10 piegamenti (2023 Remastered) - Spanish Version - Tiziano Ferro translation in German

10 piegamenti (2023 Remastered) - Spanish Version

Dieci piegamenti, dieci piegamenti
Giù, giù, eh (eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

È tanto che non sto solo veramente in questa stanza
Infatti sono indietro con le analisi di coscienza
Ho maturato debiti con la mia introspezione
Ho perso il vizio di chiedere sempre "per favore"
Ma sono stanco e devastato da una vita sempre al varco
Fatta di nottate e treni in ritardo
Intanto in autostrada è basso il pericolo di sesso
Quindi adesso sto in silenzio e ci rifletto

Finestrino aperto (ehi), fiore nel deserto (ehi)
E sorprendersi di nuovo (oh) a ballare un lento
Dentro qualche cosa urla e canta
È ancora calda (nella mutanda)

Dietro la tua cicatrice che co-, che cosa c'è?
Una storia brutta, una felice? (Boh, allora)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti

C'è voluto tempo, ma finalmente me ne accorgo
Che chi si accanisce alza la voce e ha sempre torto
Chi sceglie la via dell'arroganza paga pegno e quindi
Dieci piegamenti, dieci piegamenti

Ho bisogno di cambiare rimanendo sempre uguale
E spesso ho paura di avere paura
Però quando si vuole bene, intendo bene davvero
Tutto il resto è poco, tutto il resto è zero (eh)

Dietro la tua cicatrice che co-, che cosa c'è?
Una storia brutta, una felice? (Boh, allora)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti
Dietro la tua cicatrice non so (non so) che c'è
Una storia brutta, una felice? (Boh, allora)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti
(Giù, giù, giù, giù)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti
(Giù, giù, giù, giù)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti

Per chi non riesce a stringere mai i denti
Lascio scorrere a fatica le giornate
Strade, occhi, stringi bene i denti
Per tacere la paura che hai nel cuore
Non criticare gli altri, prova a far di meglio tu
Il vento delle tue mani mi passa dentro
Tempesta nel mio mare tra ragione e sentimento
Tra spirito e cuore c'è un'enorme differenza
Il primo se lo perdi, lo ritrovi, l'altro no
Il primo se lo perdi, lo ritrovi, l'altro no (ah)

Dietro la tua cicatrice che co-, che cosa c'è?
Una storia brutta, una felice? (Boh, allora)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti (ah)
Dietro la tua cicatrice non so (non so) che c'è
Una storia brutta, una felice? (Boh, allora)
Dieci piegamenti, (e allora) dieci piegamenti
(Giù, giù, giù, giù)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti
(Giù, giù, giù, giù)
Dieci piegamenti, dieci piegamenti

Per chi non riesce a stringere mai i denti

10 Liegestütze (2023 Remastered) - Spanische Version

Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze
Runter, runter, eh (eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Seit Ewigkeiten bin ich nicht wirklich allein in diesem Raum
Tatsächlich hänge ich mit meiner Gewissensprüfung hinterher
Ich habe Schulden bei meiner Selbstreflexion angehäuft
Ich verlernte die Angewohnheit, ständig "bitte" zu sagen
Aber ich bin müde und von einem Leben ständig in Alarmbereitschaft verwüstet
Voll nächtlicher Sitzungen und verspäteter Züge
Auf der Autobahn ist die Sex-Gefahr derweil gering
Darum schweige ich jetzt und denke nach

Fenster offen (hey), Blume in der Wüste (hey)
Und sich wieder überraschen (oh) beim langsamen Tanzen
Drinnen schreit und singt etwas
Es ist immer noch warm (in der Unterhose)

Hinter deiner Narbe, was i-, was ist da?
Eine traurige Geschichte, eine glückliche? (Keine Ahnung, und?)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze

Es dauerte seine Zeit, aber endlich merke ich
Dass wer verbissen kämpft, laut wird und immer unrecht hat
Wer den Weg der Arroganz wählt, zahlt den Preis und deshalb
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze

Ich muss mich ändern, dabei immer derselbe bleiben
Und oft fürchte ich mich vor der Angst selbst
Doch wenn man wirklich, wirklich liebt
Ist alles andere wenig, alles andere null (eh)

Hinter deiner Narbe, was i-, was ist da?
Eine traurige Geschichte, eine glückliche? (Keine Ahnung, und?)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze
Hinter deiner Narbe ich nicht (ich weiß nicht) was ist
Eine traurige Geschichte, eine glückliche? (Keine Ahnung, und?)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze
(Runter, runter, runter, runter)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze
(Runter, runter, runter, runter)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze

Für jene, die nie die Zähne zusammenbeißen können
Lasse ich mich mühsam durch Tage treiben
Straßen, Augen, beiß die Zähne fest
Um die Angst im Herzen stumm zu machen
Kritisiere andere nicht, versuch es selbst besser
Der Wind deiner Hände durchdringt mich
Sturm in meinem Meer zwischen Verstand und Gefühl
Zwischen Geist und Herz liegt ein riesiger Unterschied
Ersteren findest du wieder wenn du ihn verlierst, den anderen nicht
Ersteren findest du wieder wenn du ihn verlierst, den anderen nicht (ah)

Hinter deiner Narbe, was i-, was ist da?
Eine traurige Geschichte, eine glückliche? (Keine Ahnung, und?)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze (ah)
Hinter deiner Narbe ich nicht (ich weiß nicht) was ist
Eine traurige Geschichte, eine glückliche? (Keine Ahnung, und?)
Zehn Liegestütze, (ach dann) zehn Liegestütze
(Runter, runter, runter, runter)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze
(Runter, runter, runter, runter)
Zehn Liegestütze, zehn Liegestütze

Für jene, die nie die Zähne zusammenbeißen können