Lyrics and translation Tiziano Ferro - Alla Mia Età - Acoustic Remix

Alla Mia Età - Acoustic Remix

Sono un grande falso mentre fingo l'allegria
Sei il gran diffidente mentre fingi simpatia
Come un terremoto in un deserto che

Che crolla tutto ed io son morto e nessuno se n'è accorto

Lo sanno tutti che in caso di pericolo si salva solo chi sa volare bene
Quindi se escludi gli aviatori, i falchi, nuvole, gli aerei, aquile e angeli, rimani te

Ed io mi chiedo ora che farai
Che nessuno ti verrà a salvare
Complimenti per la vita da campione
Insulti per l'errore di un rigore

E mi sento come chi sa piangere ancora alla mia età
E ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
E vita mia che mi hai dato tanto amore, gioia, dolore, tutto
Ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia età

Certo che facile non è mai stato
Osservavo la vita come la osserva un cieco
Perché ciò che è detto può far male
Però ciò che è scritto può ferire per morire

E mi sento come chi sa piangere ancora alla mia età
E ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
E vita mia che mi hai dato tanto amore, gioia, dolore, tutto
Ma grazie a chi sa sempre perdonare sulla porta alla mia età

E che la vita ti riservi ciò che serve, spero
Che piangerai per cose brutte e cose belle, spero
Senza rancore che le tue paure siano cure
E l'allegria mancata poi diventi amore

Anche se è perché solamente il caos della retorica
Confonde i gesti e le parole e le modifica e
E perché Dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
E ciò che dice Lui va ascoltato

Di notte alla mia età
Di notte alla mia...

В моем возрасте - акустический ремикс

Я великий обманщик, притворяющийся весельчаком,
Ты — большой недоверчивый человек, притворяющийся сочувствующим.
Как землетрясение в пустыне,

Которое все рушит, и я мертв, но никто этого не заметил.

Все знают, что в случае опасности спасается только тот, кто умеет хорошо летать.
Поэтому, если исключить летчиков, соколов, облака, самолеты, орлов и ангелов, остаешься ты.

И я спрашиваю себя, что ты будешь делать сейчас,
Когда тебя никто не спасет.
Прими мои поздравления за чемпионскую жизнь.
И оскорбления за промах в штрафном ударе.

И я чувствую себя тем, кто еще может плакать в моем возрасте,
И я всегда благодарен тем, кто может плакать по ночам в моем возрасте,
И моя жизнь, которая дала мне столько любви, радости, боли, всего,
Спасибо тем, кто всегда может простить на пороге в моем возрасте.

Конечно, это никогда не было легко,
Я смотрел на жизнь глазами слепца,
Потому что сказанное может ранить,
Но написанное может ранить насмерть.

И я чувствую себя тем, кто еще может плакать в моем возрасте,
И я всегда благодарен тем, кто может плакать по ночам в моем возрасте,
И моя жизнь, которая дала мне столько любви, радости, боли, всего,
Спасибо тем, кто всегда может простить на пороге в моем возрасте.

И пусть жизнь подарит тебе то, что тебе нужно, я надеюсь,
Я надеюсь, ты будешь плакать из-за плохих и хороших вещей,
Пусть твои страхи без злобы станут заботой,
А потерянная радость станет любовью.

Даже если это только потому, что хаос риторики,
Сбивает с толку поступки и слова, и изменяет их,
И потому что Бог сказал мне, что я тебя простил,
И то, что он говорит, нужно слушать.

По ночам в моем возрасте,
По ночам...