Lyrics and translation Tiziano Ferro - Amici per errore

Amici per errore

In nessun modo vorrei essere altrove
Non per niente sono ancora qui
Io che da te dovrei soltanto imparare
A difendermi
Non è l′amore quello che ci serve
È molto più, è la verità
In fondo siamo dalla stessa parte
Di un'altra metà
Amici altrove, amici per errore
Allontanarti per urlare, per sempre in testa il tuo nome
È un altro viaggio, mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti
In nessun modo vorrei averti vicino
In nessun modo viverti lontano
E scomporre la parola "amore"
In due consonanti e tre vocali ci perdiamo
Già le sei, il sole del mattino
Svela ogni ombra per quello che è
Tutti i frammenti di luna spezzati
Sui quali Dio scrisse di me e di te
Amici altrove, amici per errore
Allontanarti per urlare, per sempre in testa il tuo nome
È un altro viaggio, mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti
E quel rumore di fondo non smette mai
I lampi di felicità, l′eco della nostalgia
Amici altrove, amici per errore
Sbagliare strada poi trovare in tutti i posti il tuo odore
È un altro viaggio, mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti

Друзья по ошибке

Ни за что не хотел бы быть где-то ещё,
Не просто так я всё ещё здесь.
Я, который должен был у тебя лишь учиться
Защищаться.
Не любовь то, что нам нужно,
Это гораздо больше, это истина.
В конце концов, мы на одной стороне,
Другой половины.
Друзья где-то там, друзья по ошибке,
Уйти, чтобы кричать, навсегда в голове твоё имя.
Это другое путешествие, пойми это так.
Обними меня крепко, я не хочу тебя потерять.
Ни за что не хотел бы иметь тебя рядом,
Ни за что не хотел бы жить без тебя вдали.
И разложить слово "любовь"
На две согласных и три гласных, мы теряемся.
Уже шесть, утреннее солнце
Раскрывает каждую тень такой, какая она есть.
Все осколки разбитой луны,
На которых Бог написал обо мне и о тебе.
Друзья где-то там, друзья по ошибке,
Уйти, чтобы кричать, навсегда в голове твоё имя.
Это другое путешествие, пойми это так.
Обними меня крепко, я не хочу тебя потерять.
И этот фоновый шум никогда не прекращается,
Вспышки счастья, эхо ностальгии.
Друзья где-то там, друзья по ошибке,
Сбиться с пути, а потом повсюду находить твой запах.
Это другое путешествие, пойми это так.
Обними меня крепко, я не хочу тебя потерять.