Lyrics and translation Tiziano Ferro - Cambio Casa

Cambio Casa

Con ogni ricordo che ho (con tutta la pace che avrò)
Con quello che ho dato e darò (io quindi dimenticherò)
Con ogni speranza che ho (coi sogni che ho fatto e farò)
Se il dolore fosse conforto
Starei bene qua all′inferno
Capire che, che il paradiso non sei te
Cambio casa
Penso a te
Cambio ancora
Penso a te
Che stupida
Ho lasciato la nostra casa
Per una pugnalata a morte annunciata
È solo che
Quando più niente ha un senso
Soffro, prego, penso
Io
Con ogni ricordo che ho (con tutta la pace che avrò)
Con quello che ho dato e darò (io quindi dimenticherò)
Con ogni speranza che ho (coi sogni che ho fatto e farò)
Se il dolore fosse conforto
Starei bene qua all'inferno
Capire che il paradiso non sei te
Che stupida
Ho lasciato la vita al caso
Per colpa di un sorriso
Che non hai condiviso
Ma è vero che il dolore comanda
Prova, stanca, cambia
E penso e penso e quindi ancora penso
E quante cose dette non volendo
Periodi un po′ a caso in balia di ogni peso
In cui non so che fare d'improvviso
Io
Con ogni ricordo che ho (con tutta la pace che avrò)
Con quello che ho dato e darò (io quindi dimenticherò)
Con ogni speranza che ho (coi sogni che ho fatto e farò)
Se il dolore fosse conforto
Starei bene qua all'inferno
Capire che il paradiso non sei te
No, no, no, non ascoltarmi
Se dovessi chiederti di andare via
C′è tutto in una lacrima
C′è gioia e c'è terrore
Ciò che non mi riesce
Ciò che so fare bene
E in tutti questi anni di lucidità scomposta
L′antidoto a tutto il rumore è l'amore
Io
Con ogni ricordo che ho (con tutta la pace che avrò)
Con quello che ho dato e darò (io quindi dimenticherò)
Con ogni speranza che ho (coi sogni che ho fatto e farò)
Se il dolore fosse conforto
Starei bene qua all′inferno
Capire che il paradiso non sei te

Changement de maison

Avec tous les souvenirs que j'ai (avec toute la paix que j'aurai)
Avec ce que j'ai donné et que je donnerai (j'oublierai donc)
Avec tout l'espoir que j'ai (avec les rêves que j'ai faits et que je ferai)
Si la douleur était un réconfort
Je serais bien ici en enfer
Comprendre que, que le paradis ce n'est pas toi
Changement de maison
Je pense à toi
Changement encore
Je pense à toi
Comme je suis stupide
J'ai quitté notre maison
Pour un coup de poignard mortel annoncé
C'est juste que
Quand plus rien n'a de sens
Je souffre, je prie, je pense
Moi
Avec tous les souvenirs que j'ai (avec toute la paix que j'aurai)
Avec ce que j'ai donné et que je donnerai (j'oublierai donc)
Avec tout l'espoir que j'ai (avec les rêves que j'ai faits et que je ferai)
Si la douleur était un réconfort
Je serais bien ici en enfer
Comprendre que le paradis ce n'est pas toi
Comme je suis stupide
J'ai laissé la vie au hasard
A cause d'un sourire
Que tu n'as pas partagé
Mais il est vrai que la douleur commande
Essaye, fatigue-toi, change
Et je pense et je pense et donc je pense encore
Et combien de choses dites sans le vouloir
Des périodes un peu au hasard à la merci de chaque poids
Où je ne sais pas quoi faire soudainement
Moi
Avec tous les souvenirs que j'ai (avec toute la paix que j'aurai)
Avec ce que j'ai donné et que je donnerai (j'oublierai donc)
Avec tout l'espoir que j'ai (avec les rêves que j'ai faits et que je ferai)
Si la douleur était un réconfort
Je serais bien ici en enfer
Comprendre que le paradis ce n'est pas toi
Non, non, non, ne m'écoute pas
Si je devais te demander de partir
Il y a tout dans une larme
Il y a de la joie et de la terreur
Ce que je ne peux pas faire
Ce que je sais bien faire
Et dans toutes ces années de lucidité décomposée
L'antidote à tout le bruit, c'est l'amour
Moi
Avec tous les souvenirs que j'ai (avec toute la paix que j'aurai)
Avec ce que j'ai donné et que je donnerai (j'oublierai donc)
Avec tout l'espoir que j'ai (avec les rêves que j'ai faits et que je ferai)
Si la douleur était un réconfort
Je serais bien ici en enfer
Comprendre que le paradis ce n'est pas toi