Lyrics and translation Tiziano Ferro - Casa a Natale

Casa a Natale

Mi arrendo, mi arrendo
Al freddo che fa da quando ti sei arreso
Io non sono nessuno
Ma tu sei troppo
Chi ero ormai è un mistero
Ma tu sei troppo
A casa ci sto sempre o niente
I giorni li conto a mente
Ma perdo il numero perché il mio lavoro è il perdono
Di deserto sono esperto
Eppure mi ci perdo ancora
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che no, non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale
Sono solo ed è sempre stato così
Il pregio del difetto, il fatto che lo ammetto
Ho applaudito, ho annuito
Squilibrio del controllo, il fatto che ora crollo
E ho chiesto a un passante chi sono
Mi ha risposto, "Chi non ricordavo"
Come fa paura la tua faccia se allo specchio non la vedi più
Di eterno sono esperto
Eppure mi ci perdo ancora
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale
Giovedì, venerdì, lunedì
Lunedì, giovedì, venerdì
Immaginavo di averti così
Ma non immaginavo di vederti così
Giovedì, venerdì, lunedì
Lunedì, giovedì, venerdì
Urlano al telegiornale
Un servizio sul caos che precede il mio Natale
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che no, non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale

Home for Christmas

I surrender, I surrender
To the cold that's been here since you gave up
I am nobody
But you are too much
Who I was is now a mystery
But you are too much
At home, I'm always there or not at all
I count the days in my head
But I lose count because my job is forgiveness
I'm an expert in the desert
Yet I still get lost there
With everything I love about myself
With everything I hate about me
With everything I don't like about you
With everything I want from you
With everything I love about myself
With everything I hate about me
With everything I no, I don't like about you
With everything I want for Christmas at home
I'm lonely and it's always been that way
The virtue of the flaw, the fact that I admit it
I have applauded, I have nodded
The imbalance of control, the fact that now I fall apart
And I asked a passerby who I am
He replied, "Someone I didn't remember"
How scary your face is if you can't see it in the mirror anymore
I'm an expert on eternity
Yet I still get lost there
With everything I love about myself
With everything I hate about me
With everything I don't like about you
With everything I want from you
With everything I love about myself
With everything I hate about me
With everything I don't like about you
With everything I want for Christmas at home
Thursday, Friday, Monday
Monday, Thursday, Friday
I imagined having you like this
But I didn't imagine seeing you like this
Thursday, Friday, Monday
Monday, Thursday, Friday
They're screaming on the news
A report on the chaos preceding my Christmas
With everything I love about myself
With everything I hate about me
With everything I don't like about you
With everything I want from you
With everything I love about myself
With everything I hate about me
With everything I no, I don't like about you
With everything I want for Christmas at home