Lyrics and translation Tiziano Ferro - Casa a Natale

Casa a Natale

Mi arrendo, mi arrendo
Al freddo che fa da quando ti sei arreso
Io non sono nessuno
Ma tu sei troppo
Chi ero ormai è un mistero
Ma tu sei troppo
A casa ci sto sempre o niente
I giorni li conto a mente
Ma perdo il numero perché il mio lavoro è il perdono
Di deserto sono esperto
Eppure mi ci perdo ancora
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che no, non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale
Sono solo ed è sempre stato così
Il pregio del difetto, il fatto che lo ammetto
Ho applaudito, ho annuito
Squilibrio del controllo, il fatto che ora crollo
E ho chiesto a un passante chi sono
Mi ha risposto, "Chi non ricordavo"
Come fa paura la tua faccia se allo specchio non la vedi più
Di eterno sono esperto
Eppure mi ci perdo ancora
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale
Giovedì, venerdì, lunedì
Lunedì, giovedì, venerdì
Immaginavo di averti così
Ma non immaginavo di vederti così
Giovedì, venerdì, lunedì
Lunedì, giovedì, venerdì
Urlano al telegiornale
Un servizio sul caos che precede il mio Natale
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei da te
Con tutto quello che mi piace
Con tutto quello che odio di me
Con tutto quello che no, non mi piace di te
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale

Дом на Рождество

Сдаюсь, я сдаюсь.
Перед этим холодом, который царит с тех пор, как ты сдалась.
Я никто,
Но ты слишком много значишь.
Кем я был — уже загадка,
Но ты слишком много значишь.
Дома я или всегда, или никогда.
Дни считаю в уме,
Но сбиваюсь со счета, ведь моё призвание — прощать.
Я эксперт по пустыням,
И всё же снова в них теряюсь.
Со всем, что мне нравится,
Со всем, что я ненавижу в себе,
Со всем, что мне не нравится в тебе,
Со всем, что я хотел бы от тебя,
Со всем, что мне нравится,
Со всем, что я ненавижу в себе,
Со всем, что нет, мне не нравится в тебе,
Со всем, чего я хочу дома на Рождество.
Я одинок, и так было всегда.
Достоинство недостатка — то, что я это признаю.
Я аплодировал, я кивал,
Потеря контроля, то, что сейчас я рушусь.
И я спросил прохожего, кто я.
Он ответил: "Тот, кого я не вспомнил".
Как пугает твое лицо, если ты больше не видишь его в зеркале.
Я эксперт по вечности,
И всё же снова в ней теряюсь.
Со всем, что мне нравится,
Со всем, что я ненавижу в себе,
Со всем, что мне не нравится в тебе,
Со всем, что я хотел бы от тебя,
Со всем, что мне нравится,
Со всем, что я ненавижу в себе,
Со всем, что мне не нравится в тебе,
Со всем, чего я хочу дома на Рождество.
Четверг, пятница, понедельник,
Понедельник, четверг, пятница.
Я представлял тебя такой,
Но не представлял, что увижу тебя такой.
Четверг, пятница, понедельник,
Понедельник, четверг, пятница.
Кричат в новостях,
Репортаж о хаосе, предшествующем моему Рождеству.
Со всем, что мне нравится,
Со всем, что я ненавижу в себе,
Со всем, что мне не нравится в тебе,
Со всем, что я хотел бы от тебя,
Со всем, что мне нравится,
Со всем, что я ненавижу в себе,
Со всем, что нет, мне не нравится в тебе,
Со всем, чего я хочу дома на Рождество.