Lyrics and translation Tiziano Ferro - Come farebbe un uomo

Come farebbe un uomo

Eh, l′hai detto tu
Come farebbe un uomo
Con rispetto e pazienza
Non temere nessuno, dalla tua stanza
Spiegagli che vuoi
E usciranno solo grandi cose
Per chi non sa vivere come noi
Quindi parla da solo
Qualcuno solo ascolterà
Noi corriamo, corriamo
E intanto corriamo, anche se non ci viene
Ed un colpo di scena me lo inventerò
Come quando a Madrid, tutti insieme
Quindi corriamo, corriamo, corriamo
E quindi corriamo, anche se sembra inutile
Per sorreggere anche il tuo pianto più amaro
Chiederò al Signore un ultimo giro
Intanto corriamo, anche tutta la notte
Che se mi volto indietro soltanto un secondo il passato mi annienta
File di ricordi e file di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
Eh, l'hai fatto anche tu
Come farebbe un uomo
Con purezza e candore
E due braccia forti
Per riparare le vene ed il cuore
Noi corriamo, corriamo
E intanto corriamo, anche se non ci viene
Ed un grande finale me lo inventerò
A San Siro, all′Olimpico, insieme
E quindi corriamo, corriamo, corriamo
E quindi corriamo, anche se sembra inutile
Per sovvertire il concetto di miracolo
E passare questo ennesimo ostacolo
Intanto corriamo, anche tutta la notte
Che se mi volto indietro soltanto un secondo il passato mi annienta
File di ricordi e file di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
Come farebbe solo un uomo, io, io ti tratterò
E come farebbe un uomo, con rispetto e pazienza
Dedicarti ogni cosa mentre sorridi nel tuo abito da sposa
File di ricordi e file di momenti che
Per brevità chiamiamo anni
Che non darò più alle mani sbagliate
Eh, alle mani sbagliate

Как поступил бы мужчина

Эх, ты сама сказала,
Как поступил бы мужчина,
С уважением и терпением,
Не боясь никого, из твоей комнаты
Объяснить ему, чего ты хочешь,
И произойдут только великие вещи
Для тех, кто не умеет жить, как мы.
Поэтому говори сама с собой,
Кто-то обязательно услышит.
Мы бежим, бежим,
И всё время бежим, даже если не получается,
И я придумаю неожиданный поворот,
Как тогда в Мадриде, все вместе.
Поэтому бежим, бежим, бежим,
И поэтому бежим, даже если кажется бесполезным,
Чтобы поддержать даже твой самый горький плач,
Я попрошу у Бога ещё один круг.
Тем временем бежим, даже всю ночь,
Ведь если я оглянусь назад хоть на секунду, прошлое меня уничтожит.
Очереди воспоминаний и очереди моментов,
Которые для краткости называем годами,
Которые я больше не отдам в чужие руки.
Эх, ты тоже это сделала,
Как поступил бы мужчина,
С чистотой и искренностью,
И двумя сильными руками,
Чтобы залечить вены и сердце.
Мы бежим, бежим,
И всё время бежим, даже если не получается,
И я придумаю грандиозный финал,
На Сан-Сиро, на Олимпийском, вместе.
И поэтому бежим, бежим, бежим,
И поэтому бежим, даже если кажется бесполезным,
Чтобы перевернуть понятие чуда
И преодолеть это очередное препятствие.
Тем временем бежим, даже всю ночь,
Ведь если я оглянусь назад хоть на секунду, прошлое меня уничтожит.
Очереди воспоминаний и очереди моментов,
Которые для краткости называем годами,
Которые я больше не отдам в чужие руки.
Как поступил бы только мужчина, я, я буду относиться к тебе,
И как поступил бы мужчина, с уважением и терпением,
Посвящать тебе всё, пока ты улыбаешься в своём свадебном платье.
Очереди воспоминаний и очереди моментов,
Которые для краткости называем годами,
Которые я больше не отдам в чужие руки.
Эх, в чужие руки.