Lyrics and translation Tiziano Ferro - El amor es una cosa simple

El amor es una cosa simple

Hay un secreto
Que cada quién lleva por dentro
Que cada quién vive escondiendo
Que eliges y vives sufriendo

Y tantas dudas
No será más, más, más inútiles
Escucharé el eco
Consultarlo en secreto y es

Que ahora el verano parece lejano
Hoy todo es tan triste, pelea y resiste
Y el desprecio de cerca te mira

Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

El que soy he sido
Este soy, ahora que lo decido
Que opinaran, no sé, nunca me ha importado
Yo decido adonde van mis pasos

Esta es mi gente
Son mi lugar, mis caras y mis calles
Los puentes que cruzaré, para verme de niño, eh

Quemando recuerdos, que siendo sincero
Hoy ya no me pesan, pues viajo y no espero
Porque me curo las lágrimas riendo

Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré

Amor mío, apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Recuerda, tú eres más que la nostalgia
Que la amargura, que las lágrimas, que la guerra, que la tristeza
Tú eres mi cielo
Sí, tú eres mi cielo
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora, te lo demostraré, yo
Te lo demostraré

Любовь - это просто

Есть секрет
Который каждый носит в себе
Который каждый прячет
Который ты выбираешь и страдаешь от него

И так много сомнений
Больше, больше, больше ненужных
Я послушаю отголосок
Спрошу себя, и это

Что сейчас лето кажется далеким
Сегодня все так грустно, ссоры и трудности
И презрение смотрит на меня в упор

Я обниму тебя
И стану тем, кого ты не ожидала
Стану тем ветром, который разбудит тебя
Стану судьбой, которую нельзя выбрать
Любовь - это просто
И сейчас, сейчас, сейчас, я докажу тебе это

Тем, кто я есть, я был
Такой я сейчас, теперь я так решил
Что будут думать, не знаю, мне никогда не было до этого дела
Я решаю, куда направятся мои шаги

Вот мои люди
Это мое место, мои лица и мои улицы
Через которые я пройду, чтобы увидеть себя ребенком, эй

Сжигая воспоминания, честно говоря
Сегодня они больше не тянут меня вниз, ведь я путешествую и не жду
Потому что я исцеляю свои слезы смехом

Я обниму тебя
И стану тем, кого ты не ожидала
Стану тем ветром, который разбудит тебя
Стану судьбой, которую нельзя выбрать
Любовь - это просто
И сейчас, сейчас, сейчас, я докажу тебе это

Моя любовь, сожми мою руку и стань моей силой
Потому что начинается путешествие, из которого не возвращаются
Помни, ты больше, чем ностальгия
Чем горечь, чем слезы, чем война, чем печаль
Ты мое небо
Да, ты мое небо
Ух, ух-ух-ух-ух, ух-ух-ух

Я обниму тебя
И стану тем, кого ты не ожидала
Стану тем ветром, который разбудит тебя
Стану судьбой, которую нельзя выбрать
Любовь - это просто
И сейчас, сейчас, сейчас, я докажу тебе это
Сейчас, сейчас, сейчас, я докажу тебе это, я
Докажу тебе это