Lyrics and translation Sting feat. Tiziano Ferro - For Her Love (Sempre Amata)

For Her Love (Sempre Amata)

What would a man not do?
What would a man not say?
What would a man not agree to?
What would he not betray?

Corri coraggio corri
Malato cuore mio
Ma perché poi non ritorni
Questo dolore ardito

(For her love)
He's got no money but his head's up in the stars
(For her love)
He'll spray her name across a streetcar
(For her love)
If he can't read between the lines up there on Mars
(For her love)
He'll find some meaning in a street light

Per ciò che non consento
Per quello che sfidai
Anche se non mi difendo
Un abbraccio mai una bugia

(For her love)
Lavorerà fino a spezzarsi anche le ossa
(For her love)
Perchè lei possa riposare
(For her love)
Con pochi soldi comprerà la loro casa
(For her love)
Perché si senta sempre amata

By the stretch of my fingers
(For her love)
E le mani la forza
(For her love)
By the blood that flows in my veins
(For her love)
Nell'eterno battere del cuore
(For her love)
By the sun up in Heaven, by the moon and the stars
(For her love)
By the circling planets and the lines on the surface
The surface of Mars

What would a man not do?
What would a man not say?
For her love?

Pour Son Amour (Toujours Aimée)

Que ne ferais-je pas ?
Que ne dirais-je pas ?
Que ne serais-je pas prêt à accepter ?
Que ne trahirais-je pas ?

Cours courage, cours
Mon cœur malade
Mais pourquoi ne reviens-tu pas ?
Cette douleur audacieuse

(Pour son amour)
Il n'a pas d'argent, mais sa tête est dans les étoiles
(Pour son amour)
Il graffera ton nom sur un tramway
(Pour son amour)
S'il ne peut pas lire entre les lignes là-haut sur Mars
(Pour son amour)
Il trouvera un sens dans un feu de signalisation

Pour ce que je ne permets pas
Pour ce que j'ai défié
Même si je ne me défends pas
Un câlin jamais un mensonge

(Pour son amour)
Il travaillera jusqu'à ce que ses os se brisent
(Pour son amour)
Pour que tu puisses te reposer
(Pour son amour)
Avec peu d'argent, il achètera votre maison
(Pour son amour)
Pour que tu te sentes toujours aimée

Par l'étendue de mes doigts
(Pour son amour)
Et les mains la force
(Pour son amour)
Par le sang qui coule dans mes veines
(Pour son amour)
Dans le battement éternel du cœur
(Pour son amour)
Par le soleil au ciel, par la lune et les étoiles
(Pour son amour)
Par les planètes qui tournent et les lignes à la surface
La surface de Mars

Que ne ferais-je pas ?
Que ne dirais-je pas ?
Pour son amour ?