Giugno '84 (2023 Remastered) - Spanish Version - Tiziano Ferro translation in German

Giugno '84 (2023 Remastered) - Spanish Version

Ehi, eh-eh, eh, eh-ehi
Eh-eh, eh, eh-ehi
Eh-eh, eh, eh-ehi
Ehi, eh-eh, eh, eh-ehi
Eh-eh, eh, eh-ehi
Eh-eh, eh, eh-ehi, ehi

Voglio più patti chiari e meno sesso
Voglio che mi telefoni più spesso
Voglio che tu mi dica un po' che credi in me
Non chiedo tanto, ma di certo
Voglio sapere perché hai scelto un taglio
Netto, vorrei sentirti ogni tanto e
Voglio sapere veramente come sei
Dimenticandomi del resto

Fino all'altro ieri quando mi lasciavi solo
Se tornavi a casa mi portavi un regalo
E io mi consolavo e tu un po' stavi meglio
Nascondevo in quel regalo il mio bisogno

E ora mi pento, mi pento e sogno che sarà
Un po' più bello, più bello, per me
E se ripenso al tuo sguardo del giugno '84
Il mio rimpianto sarai per sempre tu, oh, no

Ero intelligente in segreto
Dietro i miei disegni e la tua radio
Sogni pubblicizzati dentro la TV
Mentre la gioia era a lavoro
Spero, dimenticandomi com'ero
Gelo, lasciando indietro ciò che è nero
Buono a mascherare l'infelicità
Sempre in incognito il mio amore

Fino all'altro ieri quando rimanevo solo
L'alba era un nemico e un'astronave il mio divano
Con il mondo intero giocavo a pallavolo
Per non disturbarti io facevo piano piano

E ora mi pento, mi pento e sogno che sarà
Un po' più bello, più bello, per me
E se ripenso al tuo sguardo del giugno '84
Il mio rimpianto sarai per sempre tu (lock it down, down, down)

E sguardi, passi falsi
Ritratti, capodanni
Va-vanno-no via (ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra)
Felice come nessuno
Nel luglio '91
Grazie a te

E ora mi pento, mi pento e sogno che sarà
Un po' più bello, più bello, per me
E se ripenso al tuo sguardo del giugno '84
Il mio rimpianto sarai per sempre tu

E ora mi pento, mi pento e sogno che sarà
Un po' più bello, più bello, per me
E se ripenso al tuo sguardo del giugno '84
Il mio rimpianto sarai per sempre tu (sarai per sempre tu)

Juni '84 (2023 Remastered) - Spanische Version

Hey, eh-eh, eh, eh-hey
Eh-eh, eh, eh-hey
Eh-eh, eh, eh-hey
Hey, eh-eh, eh, eh-hey
Eh-eh, eh, eh-hey
Eh-eh, eh, eh-hey, hey

Ich will klare Absprachen und weniger Sex
Ich will, dass du öfter anrufst
Ich will, dass du mir sagst, dass du an mich glaubst
Ich verlange nicht viel, aber sicherlich
Will ich wissen, warum du einen klaren Schnitt
Gemacht hast, ich möchte dich ab und zu hören und
Will wirklich wissen, wie du bist
Und den Rest vergessen

Bis vor Kurzem, als du mich allein gelassen hast
Wenn du nach Hause kamst, brachtest du mir ein Geschenk
Und ich tröstete mich und dir ging es etwas besser
Ich versteckte in diesem Geschenk mein Bedürfnis

Und jetzt bereue ich, bereue und träume, dass es
Ein bisschen schöner, schöner für mich sein wird
Und wenn ich an deinen Blick im Juni '84 denke
Wirst du für immer mein Bedauern sein, oh, nein

Ich war heimlich klug
Hinter meinen Zeichnungen und deinem Radio
Geträumte Werbung im Fernsehen
Während die Freude bei der Arbeit war
Ich hoffe, indem ich vergesse, wie ich war
Erstarre und lasse das Schwarze hinter mir
Gut im Verstecken des Unglücks
Meine Liebe immer inkognito

Bis vor Kurzem, wenn ich allein blieb
War die Dämmerung ein Feind und mein Sofa ein Raumschiff
Mit der ganzen Welt spielte ich Volleyball
Um dich nicht zu stören, machte ich alles leise

Und jetzt bereue ich, bereue und träume, dass es
Ein bisschen schöner, schöner für mich sein wird
Und wenn ich an deinen Blick im Juni '84 denke
Wirst du für immer mein Bedauern sein (lock it down, down, down)

Und Blicke, Fehltritte
Porträts, Silvester
Sie verschwinden (ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra)
Glücklich wie niemand sonst
Im Juli '91
Dank dir

Und jetzt bereue ich, bereue und träume, dass es
Ein bisschen schöner, schöner für mich sein wird
Und wenn ich an deinen Blick im Juni '84 denke
Wirst du für immer mein Bedauern sein

Und jetzt bereue ich, bereue und träume, dass es
Ein bisschen schöner, schöner für mich sein wird
Und wenn ich an deinen Blick im Juni '84 denke
Wirst du für immer mein Bedauern sein (wirst du für immer sein)