Tiziano Ferro - Il Mondo È Nostro - translation of the lyrics into French
Tiziano Ferro Il Mondo È Nostro

Tiziano Ferro - Il Mondo È Nostro

Lyrics and translation Tiziano Ferro - Il Mondo È Nostro




Il Mondo È Nostro
Le Monde Est À Nous
Siamo tornati qui
Nous sommes de retour ici
Con l'ultimo treno perso
Avec le dernier train perdu
E non è colpa tua
Et ce n'est pas de ta faute
Era solo amore, almeno penso
C'était juste de l'amour, du moins je pense
Tornerà, tornerà, forse tornerà
Il reviendra, il reviendra, peut-être qu'il reviendra
Come il bacio di una madre ogni giorno
Comme le baiser d'une mère tous les jours
Come l'ultimo più bel ricordo
Comme le dernier plus beau souvenir
Il mondo è nostro, è passato anche dicembre
Le monde est à nous, décembre est aussi passé
Ho amato così tanto che il dolore sembra niente
J'ai tellement aimé que la douleur ne semble rien
Il dolore tuo, il dolore che passammo
Ta douleur, la douleur que nous avons passée
Nel 2020 o forse un altro anno
En 2020 ou peut-être une autre année
Il mondo, il mondo, il mondo, il mondo è nostro
Le monde, le monde, le monde, le monde est à nous
L'odore tuo, l'odore di quell'anno
L'odeur de la tienne, l'odeur de cette année-là
Amico mio, gli abbracci torneranno
Mon ami, les câlins reviendront
Siamo ancora qui
Nous sommes toujours là
Siamo ancora in bilico
Nous sommes toujours en équilibre
Ma se non puoi dare il massimo
Mais si vous ne pouvez pas donner le meilleur de vous-même
Almeno prova a dare il minimo
Essayez au moins de donner le moins
Tornerà, tornerà, tornerà
Il reviendra, il reviendra
Siamo figli di quest'anno che vieta
Nous sommes des enfants de cette année interdisant
Mentre la città riprende vita
Alors que la ville s'anime
Il mondo è nostro, è passato anche dicembre
Le monde est à nous, décembre est aussi passé
Ho amato così tanto che il dolore sembra niente
J'ai tellement aimé que la douleur ne semble rien
Il dolore tuo, il dolore che passammo
Ta douleur, la douleur que nous avons passée
Nel 2020 o forse un altro anno
En 2020 ou peut-être une autre année
Il mondo, il mondo, il mondo, il mondo è nostro
Le monde, le monde, le monde, le monde est à nous
L'odore tuo, l'odore di quell'anno
L'odeur de la tienne, l'odeur de cette année-là
Amico mio, gli abbracci torneranno
Mon ami, les câlins reviendront
E sopravviveremo a un anno in meno
Et nous survivrons un an de moins
E sopravviveremo a chi eravamo
Et nous survivrons à qui nous étions
Al tempo che passò poco veloce
À l'époque qui passait pas très vite
Ai piani di un destino atroce
Aux plans d'un destin atroce
Il mondo è nostro è passato anche dicembre
Le monde est à nous Décembre est également passé
Ho amato così tanto che il dolore sembra niente
J'ai tellement aimé que la douleur ne semble rien
Il dolore tuo, il dolore che passammo
Ta douleur, la douleur que nous avons passée
Nel 2020 o forse un altro anno
En 2020 ou peut-être une autre année
Il mondo, il mondo, il mondo, il mondo è nostro
Le monde, le monde, le monde, le monde est à nous
L'odore tuo, l'odore di quell'anno
L'odeur de la tienne, l'odeur de cette année-là
Amico mio gli abbracci torneranno
Mon ami les câlins reviendront




Writer(s): Tiziano Ferro
Tiziano Ferro - Il Mondo È Nostro
Album
Il Mondo È Nostro
date of release
10-11-2022

1 Il Paradiso Dei Bugiardi
2 La Vita Splendida
3 Il Mondo È Nostro
4 Addio Mio Amore
5 La Prima Festa Del Papà
6 Mi Rimani Tu
7 A Parlare Da Zero
8 Quando Io Ho Perso Te
9 Ambra/Tiziano
10 r()t()nda (feat. Tiziano Ferro)
11 L’Angelo Degli Altri E Di Se Stesso
12 I Miti
13 For Her Love (Sempre Amata)
Attention! Feel free to leave feedback.