Il Paradiso Dei Bugiardi - Tiziano Ferro translation in German

Il Paradiso Dei Bugiardi

Mhm
Mhm-mhm
Eh-ehi, eh-ehi, ehi-eh
Ah

Io non sono nessuno, lo so già dal principio
Con la pace sul volto e nel cuore il suicidio
Quanto brucio di rabbia, non lo so raccontare
Quindi sorrido in camera, sullo sfondo il mare
Scrivo una lettera sopra il cuscino
Dimenticandomi, sogno un bambino

Era sbagliata la mia sensazione
Che fossero tutte belle persone
Con presunzione mi trovo a pensarci
Che l'hanno vinta soltanto i bastardi
Che tu fossi più di un pagliaccio vigliacco
Ma questo è quanto

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi (ah)

Mi amarono a ragione o torto
Comе un vincente gladiatore
Pеr poi gettare in mare il corpo
Perché morire è il mio talento migliore
Non mi trovo pregi neanche a cercarli
Tu sei Nessuno, Ulisse, sai accecarli
L'ipocrisia è la tua arte, la ammiro
Starei a disquisirne per ore, ma ho tre sere a San Siro
(And that, ladies and gentlemen, is a mic drop, ahah) ahahahah

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Tra i bugiardi (ah)

Spaccheremo tutto con la voce in mille pezzi
Mentre il mondo intero canta una canzone nostra
Sono tuo, Roma, questo amore mi fa padre
Come una madre che guarda suo figlio trionfare
E ti strapperò un sorriso mentre stai ferma e piangi
E ti sentirai amata dopo le spinte e i calci
Figlio, amico, angelo, fratello mentre tremo
Fanculo a chi ci odia, non sorrido, ma non temo

Pensa alla prima volta che hai detto, "Ti amo"
La prima volta che, passato un anno, ci abbracciamo
La prima volta che davanti allo specchio non ci odiamo
Nati già perdenti, ora guarda mentre vinciamo
E per voi io sarò qui
Se vorrai, io sarò qui
Ti aiuto io a dire, "No"
È tardi tra i bugiardi

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi (ah, I'm back)

Sono tornato (I'm back)
Sono tornato, ah (I'm back)
E dimmi che farai, che?
Tu non ne scrivi di canzoni perché non t'innamori, ah
E se le scrivi come minimo è con altri cinque autori, ah
E allora scrivila un po' tu una canzone d'amore
Ma-ma-ma-ma tra le parentesi voglio vedere solo il tuo nome d'autore, ah
E allora dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che farai
Ora che sono tornato, I-I'm back, I'm back bitches, ahahahahah

Das Paradies der Lügner

Mhm
Mhm-mhm
Eh-ehi, eh-ehi, ehi-eh
Ah

Ich bin niemand, das weiß ich schon von Anfang an
Mit Frieden im Gesicht und Suizid im Herzen
Wie sehr ich vor Wut brenne, kann ich nicht sagen
Also lächle ich in die Kamera, im Hintergrund das Meer
Ich schreibe einen Brief auf dem Kissen
Mich vergessend, träume ich von einem Kind

Meine Empfindung war falsch
Dass alle nette Menschen wären
Anmaßend denke ich darüber nach
Dass nur die Mistkerle gewonnen haben
Dass du mehr als ein feiger Clown warst
Aber das ist es

Und wenn es vorbeigeht, werde ich hier sein
Und wenn es bleibt, werde ich hier sein
Es kommt nicht zurück, sage ich, "Nein"
Es versteckt sich, sage ich, "Nein"
Es geht sowieso vorbei und ich werde hier sein
Ich werde hier bleiben, du wirst nicht hier sein
In ein, zwei, maximal drei Jahren (enjoy)
Das Paradies der Lügner (ah)

Sie liebten mich zu Recht oder zu Unrecht
Wie einen siegreichen Gladiator
Um dann den Körper ins Meer zu werfen
Weil Sterben mein bestes Talent ist
Ich finde keine Vorzüge, nicht mal wenn ich danach suche
Du bist Niemand, Odysseus, du weißt, wie man sie blendet
Die Heuchelei ist deine Kunst, ich bewundere sie
Ich würde stundenlang darüber diskutieren, aber ich habe drei Abende in San Siro
(And that, ladies and gentlemen, is a mic drop, ahah) ahahahah

Und wenn es vorbeigeht, werde ich hier sein
Und wenn es bleibt, werde ich hier sein
Es kommt nicht zurück, sage ich, "Nein"
Es versteckt sich, sage ich, "Nein"
Es geht sowieso vorbei und ich werde hier sein
Ich werde hier bleiben, du wirst nicht hier sein
In ein, zwei, maximal drei Jahren (enjoy)
Unter den Lügnern (ah)

Wir werden alles rocken, mit der Stimme in tausend Stücken
Während die ganze Welt unser Lied singt
Ich gehöre dir, Rom, diese Liebe macht mich zum Vater
Wie eine Mutter, die ihren Sohn triumphieren sieht
Und ich werde dir ein Lächeln entlocken, während du still stehst und weinst
Und du wirst dich geliebt fühlen nach den Stößen und Tritten
Sohn, Freund, Engel, Bruder, während ich zittere
Scheiß auf die, die uns hassen, ich lächle nicht, aber ich fürchte mich nicht

Denk an das erste Mal, als du "Ich liebe dich" gesagt hast
Das erste Mal, dass wir uns nach einem Jahr umarmen
Das erste Mal, dass wir uns vor dem Spiegel nicht hassen
Als Verlierer geboren, sieh uns jetzt gewinnen
Und für euch werde ich hier sein
Wenn du willst, werde ich hier sein
Ich helfe dir, "Nein" zu sagen
Es ist spät unter den Lügnern

Und wenn es vorbeigeht, werde ich hier sein
Und wenn es bleibt, werde ich hier sein
Es kommt nicht zurück, sage ich, "Nein"
Es versteckt sich, sage ich, "Nein"
Es geht sowieso vorbei und ich werde hier sein
Ich werde hier bleiben, du wirst nicht hier sein
In ein, zwei, maximal drei Jahren (enjoy)
Das Paradies der Lügner (ah, I'm back)

Ich bin zurück (I'm back)
Ich bin zurück, ah (I'm back)
Und sag mir, was wirst du tun, was?
Du schreibst keine Lieder, weil du dich nicht verliebst, ah
Und wenn du sie schreibst, dann mindestens mit fünf anderen Autoren, ah
Dann schreib doch mal selbst ein Liebeslied
Aber-aber-aber-aber in den Klammern will ich nur deinen Namen als Autor sehen, ah
Und dann sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, was wirst du tun
Jetzt, wo ich zurück bin, I-I'm back, I'm back bitches, ahahahahah