Il Paradiso Dei Bugiardi - Tiziano Ferro translation in German

Il Paradiso Dei Bugiardi

Mhm
Mhm-mhm
Eh-ehi, eh-ehi, ehi-eh
Ah

Io non sono nessuno, lo so già dal principio
Con la pace sul volto e nel cuore il suicidio
Quanto brucio di rabbia, non lo so raccontare
Quindi sorrido in camera, sullo sfondo il mare
Scrivo una lettera sopra il cuscino
Dimenticandomi, sogno un bambino

Era sbagliata la mia sensazione
Che fossero tutte belle persone
Con presunzione mi trovo a pensarci
Che l'hanno vinta soltanto i bastardi
Che tu fossi più di un pagliaccio vigliacco
Ma questo è quanto

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi (ah)

Mi amarono a ragione o torto
Comе un vincente gladiatore
Pеr poi gettare in mare il corpo
Perché morire è il mio talento migliore
Non mi trovo pregi neanche a cercarli
Tu sei Nessuno, Ulisse, sai accecarli
L'ipocrisia è la tua arte, la ammiro
Starei a disquisirne per ore, ma ho tre sere a San Siro
(And that, ladies and gentlemen, is a mic drop, ahah)

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Tra i bugiardi (ah)

Spaccheremo tutto con la voce in mille pezzi
Mentre il mondo intero canta una canzone nostra
Sono tuo, Roma, questo amore mi fa padre
Come una madre che guarda suo figlio trionfare
E ti strapperò un sorriso mentre stai ferma e piangi
E ti sentirai amata dopo le spinte e i calci
Figlio, amico, angelo, fratello mentre tremo
Fanculo a chi ci odia, non sorrido, ma non temo

Pensa alla prima volta che hai detto, "Ti amo"
La prima volta che, passato un anno, ci abbracciamo
La prima volta che davanti allo specchio non ci odiamo
Nati già perdenti, ora guarda mentre vinciamo

E per voi io sarò qui
Se vorrai, io sarò qui
Ti aiuto io a dire, "No"
È tardi tra i bugiardi

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico, "No"
Si nasconde, dico, "No"
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi

(I'm back)
Sono tornato (I'm back)
Sono tornato, ah (I'm back)
E dimmi che farai, che?
Tu non ne scrivi di canzoni perché non t'innamori, ah
E se le scrivi come minimo è con altri cinque autori, ah
E allora scrivila un po' tu una canzone d'amore
Ma-ma-ma-ma tra le parentesi voglio vedere solo il tuo nome d'autore, ah
E allora dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi che farai
Ora che sono tornato (I'm back), I-I'm back, I'm back bitches, ahahahah

Das Paradies der Lügner

Mhm
Mhm-mhm
Eh-ehi, eh-ehi, ehi-eh
Ah

Ich bin niemand, weiß ich schon von Anfang an
Mit Frieden im Gesicht und Selbstmord im Herzen dann
Wie sehr ich vor Wut brenn, kann ich nicht erzählen dir
Darum lächle ich im Raum, Meer im Hintergrund hier
Schreibe einen Brief ganz auf das Kissen dort
Vergessend träume ich ein Kind mir fort

War falsch das Gefühl das ich gespürt
Dass alle schöne Menschen wären wie gehört
Mit Einbildung denke ich darüber
Dass nur die Bastarde haben diesmal aufgespürt
Dass du mehr wärst als ein feiger Clown
Doch so ist es nun bereits

Und wenn es vorüberzieht, bleib ich hier
Und wenn es bleibt, bleib ich hier
Kein Zurück, sag ich "Nein"
Versteckt sich, sag ich "Nein"
Vorbei sowieso und ich bleibe hier
Ich bleib hier, du bist nicht hier
In eins zwei Jahren höchstens drei (genieß)
Das Paradies der Lügner (ah)

Geliebt mit Recht oder ohne Grund
Wie ein siegreicher Gladiator stund
Den Körper dann ins Meer geworfen
Denn Sterben ist mein bestes Talent im Bund
Ich find keine Vorzüge such ich noch so sehr
Du bist Nullys, kannst sie blenden sehr
Deine Kunst ist Heuchelei, ich verehr
Diskutier stundenlang, doch drei Nächte San Siro wär
(Und das, meine Damen und Herren, ist ein Mic-Drop, ahah)

Und wenn es vorüberzieht, bleib ich hier
Und wenn es bleibt, bleib ich hier
Kein Zurück, sag ich "Nein"
Versteckt sich, sag ich "Nein"
Vorbei sowieso und ich bleibe hier
Ich bleib hier, du bist nicht hier
In eins zwei Jahren höchstens drei (genieß)
Bei den Lügnern (ah)

Wir brechen alles mit Stimme entzwei
Während die Welt singt unser Lied dabei
Dein bin ich, Rom, Vater macht mich diese Lieb
Wie Mutter ihr Kind siegen sieht im Sieg
Ich reiß ein Lächeln dir raus während du weinst
Geliebt fühlst du nach Tritten und Gemeints
Sohn, Freund, Engel, Bruder während ich zittre
Fick die Hassenden, lächel nicht doch fürchte nicht

Denk an das erste Mal als du "Ich lieb dich" sprachst
Erstes Mal sich umarmen nach Jahr in welchem prahlt
Erstes Mal vor Spiegel uns nicht zu hassen mehr
Verlierer bereits geboren seht uns nun wie wir plädieren

Und für dich ich bleibe hier
Wenn du willst, bleibe ich hier
Ich helf dir "Nein" zu sagen
Zu spät bei den Lügnern

Und wenn es vorüberzieht, bleib ich hier
Und wenn es bleibt, bleib ich hier
Kein Zurück, sag ich "Nein"
Versteckt sich, sag ich "Nein"
Vorbei sowieso und ich bleibe hier
Ich bleib hier, du bist nicht hier
In eins zwei Jahren höchstens drei (genieß)
Das Paradies der Lügner

(Ich bin zurück)
Ich bin zurück (Ich bin zurück)
Ich bin zurück, ah (Ich bin zurück)
Und was wirst du tun nun, was?
Du schreibst keine Lieder weil nicht verlieb bist, ah
Schreibst du sie min. mit fünf anderen Autoren, ah
Dann schreib selbst mal ein Liebeslied nun
Ab-ab-ab-aber nur dein Autorenname in Klammern soll sein, ah
Also sag sag sag sag sag sag sag was du tun wirst
Jetzt da ich zurück (Ich bin zurück), ih-ich bin zurück bitches, ahahahah