Lyrics and translation Tiziano Ferro - Il Paradiso Dei Bugiardi

Il Paradiso Dei Bugiardi

Io non sono nessuno
Lo so già dal principio
Con la pace sul volto
E nel cuore il suicidio

Quanto brucio di rabbia
Non lo so raccontare
Quindi sorrido in camera
Sullo sfondo il mare

Scrivo una lettera sopra il cuscino
Dimenticandomi sogno un bambino
Era sbagliata la mia sensazione
Che fossero tutte belle persone

Con presunzione mi trovo a pensarci
Che l'hanno vinta soltanto i bastardi
Che tu fossi più di un pagliaccio, vigliacco
Ma questo è quanto

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico no
Si nasconde, dico no
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi

Mi amarono a ragione o torto
Come un vincente gladiatore
Per poi gettare in mare il corpo
Perché morire è il mio talento migliore

Non mi trovo pregi neanche a cercarli
Tu sei "nessuno", Ulisse sai accecarli
L'ipocrisia è la tua arte, la ammiro
Starei a disquisirne per ore, ma ho tre sere a San Siro
(And that, ladies and gentlemen, is a mic drop, haha)

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico no
Si nasconde, dico no
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Tra i bugiardi

Spaccheremo tutto con la voce in mille pezzi
Mentre il mondo intero canta una canzone nostra
Sono tuo Roma, questo amore mi fa padre
Come una madre che guarda suo figlio trionfare

E ti strapperò un sorriso mentre stai ferma e piangi
E ti sentirai amata dopo le spinte e i calci
Figlio, amico, angelo, fratello mentre tremo
Fanculo e chi ci odia, non sorrido ma non temo

Pensa alla prima volta che hai detto ti amo
La prima volta che passato un anno ci abbracciamo
La prima volta che davanti allo specchio non ci odiamo
Nati già perdenti, ora guarda mentre vinciamo

E per voi io sarò qui
Se vorrai, io sarò qui
Ti aiuto io a dire no
È tardi tra i bugiardi

E se passa, sarò qui
E se resta, sarò qui
Non ritorna, dico no
Si nasconde, dico no
Tanto passa e io sarò qui
Resterò qui, tu non sarai qui
Tra uno, due, massimo tre anni (enjoy)
Il paradiso dei bugiardi

Sono tornato
Sono tornato

E dimmi che farai?
Che tu non ne scrivi di canzoni perché non t'innamori
E se le scrivi, come minimo è con altri cinque autori
E allora scrivila un po' tu una canzone d'amore
Ma, ma, ma, ma tra le parentesi voglio vedere
Solo il tuo nome d'autore
E allora dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi che farai, ora che sono tornato
I'm back, I'm back bitches, ahahahah

Рай лжецов

Я никто,
Я знаю это с самого начала,
С миром на лице
И самоубийством в сердце.

Сколько ярости я сжигаю,
Не могу рассказать,
Поэтому я улыбаюсь в комнате,
На заднем плане море.

Пишу письмо на подушке,
Забываясь, мечтаю о ребенке,
Ошибочным было мое ощущение,
Что все они хорошие люди.

С самонадеянностью ловлю себя на мысли,
Что победили только ублюдки,
Что ты была больше, чем просто клоуном, трусихой,
Но это все.

И если пройдет, я буду здесь,
И если останется, я буду здесь,
Не вернется, говорю нет,
Скрывается, говорю нет,
Все равно пройдет, и я буду здесь,
Останусь здесь, тебя здесь не будет,
Через год, два, максимум три (наслаждайся),
Рай лжецов.

Меня любили справедливо или нет,
Как победившего гладиатора,
Чтобы потом бросить тело в море,
Потому что умирать — мой лучший талант.

Не нахожу в себе достоинств, даже если их искать,
Ты "никто", Улисс, умеешь ослеплять их,
Лицемерие — твое искусство, я им восхищаюсь,
Мог бы рассуждать об этом часами, но у меня три вечера на Сан-Сиро,
(И это, дамы и господа, называется "бросить микрофон", ха-ха).

И если пройдет, я буду здесь,
И если останется, я буду здесь,
Не вернется, говорю нет,
Скрывается, говорю нет,
Все равно пройдет, и я буду здесь,
Останусь здесь, тебя здесь не будет,
Через год, два, максимум три (наслаждайся),
Среди лжецов.

Мы разорвем все в клочья своим голосом,
Пока весь мир поет нашу песню,
Я твой, Рим, эта любовь делает меня отцом,
Как мать, которая смотрит, как ее сын торжествует.

И я вырву у тебя улыбку, пока ты стоишь неподвижно и плачешь,
И ты почувствуешь себя любимой после толчков и пинков,
Сын, друг, ангел, брат, пока я дрожу,
К черту тех, кто нас ненавидит, я не улыбаюсь, но и не боюсь.

Вспомни первый раз, когда ты сказала "я люблю тебя",
Первый раз, когда спустя год мы обнялись,
Первый раз, когда перед зеркалом мы не ненавидели себя,
Рожденные проигравшими, теперь смотри, как мы побеждаем.

И для тебя я буду здесь,
Если захочешь, я буду здесь,
Я помогу тебе сказать "нет",
Поздно среди лжецов.

И если пройдет, я буду здесь,
И если останется, я буду здесь,
Не вернется, говорю нет,
Скрывается, говорю нет,
Все равно пройдет, и я буду здесь,
Останусь здесь, тебя здесь не будет,
Через год, два, максимум три (наслаждайся),
Рай лжецов.

Я вернулся,
Я вернулся.

И скажи мне, что ты будешь делать?
Что ты не пишешь песен, потому что не влюбляешься,
А если пишешь, то как минимум с пятью другими авторами,
Так напиши же сама песню о любви,
Но, но, но, но в скобках я хочу видеть
Только твое имя автора,
И тогда скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи,
Скажи мне, что ты будешь делать, теперь, когда я вернулся,
Я вернулся, сучки, ахахахах.