Lyrics and translation Tiziano Ferro - Imbranato - Live @ San Siro 2015

Imbranato - Live @ San Siro 2015

C'è un piccolo passo indietro qua, eh
Chi c'era nel 2002?
Molti secondo me neanche erano nati
Ma io sì
Eravamo in pochi nel 2002 quando cantavo questa
Vediamo se la ricordate, fa così

È iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo perché era solo sesso
Ma il sesso e un'attitudine, come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui

Scusa sai se provo a insistere, eh
Divento insopportabile e lo so
Ma ti amo, ti amo, ti amo
Ci risiamo vabbè, e antico, ma ti amo

Scusa se ti amo, se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano, ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo

E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso, tremo
L'idea di averti accanto, sentirmi tuo soltanto
Sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato!
Sono un imbranato. Eh!

Ciao come stai? Domanda inutile
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano, ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo

E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto e sentirmi tuo soltanto
Sono qui che parlo emozionato
E sono un imbranato. Eh!
E sono un imbranato, ma questo è chiaro
Ma ti amo

Неуклюжий - Live @ San Siro 2015

Здесь небольшой шаг назад, да
Кто был здесь в 2002 году?
Многие из вас, мне кажется, даже не родились
Но я был
Нас было мало в 2002 году, когда я пел эту песню
Посмотрим, помните ли вы ее, она звучит так

Все началось с твоего каприза
Я не доверял тебе, потому что это был просто секс
Но секс и отношение - это искусство, как и все остальное
И, возможно, я это понял и пришел сюда

Извини, если я попробую настаивать, знаешь
Я становлюсь невыносимым, и я это знаю
Но я люблю тебя, люблю тебя, люблю
Вот опять, старомодно, но я люблю тебя

Извини, если я люблю тебя, если мы знакомы
Всего два месяца или чуть больше
И извини, если я говорю не тихо, но если я не закричу - умру
Не знаю, знаешь ли ты, что я люблю тебя

Извини, что я смеюсь, от смущения я сдамся
Я смотрю на тебя пристально, дрожу
Мысль о том, что ты рядом, что я твой только
Я здесь, говорю взволнованно
И я неуклюжий!
Я неуклюжий. Да!

Привет, как дела? Бесполезный вопрос
Но любовь делает меня предсказуемым
Я мало говорю, знаю, это странно, вожу медленно
Возможно, это ветер, а может, время, или огонь

Извини, что я люблю тебя и что мы знакомы
Всего два месяца или чуть больше
И извини, если я говорю не тихо, но если я не закричу - умру
Не знаю, знаешь ли ты, что я люблю тебя

Извини, что я смеюсь, от смущения я сдамся
Я смотрю на тебя пристально и дрожу
От мысли о том, что ты рядом, что я твой только
Я здесь, говорю взволнованно
И я неуклюжий. Да!
И я неуклюжий, но это понятно
Но я люблю тебя