Lyrics and translation Tiziano Ferro - L'Olimpiade - Live @ San Siro 2015

L'Olimpiade - Live @ San Siro 2015

Grida
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa, lei non sa quanto sei forte
Ma tu batti spesso il passo per l'afa che tirerà
E se c'è tu non vai oltre
Ma ripetiti ogni giorno
"Faccio tutto quel che posso
Sono un vero osso duro asso grosso"
Ti senti meglio adesso?
Mettiti in forze e guarda su
E dacci dentro tu di più
Parte la tua gara più ardita
La partita va giocata
Con fatica infinita

Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima

Muoio ma non perdo
Lo stai promettendo
Batti il pugno sopra il petto
Giura urlando
Casco e non mi arrendo
Riderai vincendo
E saprai che ciò che hai lo devi a te

Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima

Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima

Олимпиада - Live @ San Siro 2015

Моя любовь
Твой гнев вспыхивает и слепит, она не знает, она не знает, как ты сильна
Но ты часто сдерживаешься, чувствуя гнетущую жару
А когда ее давит, ты не двигаешься с места
Но ты повторяешь себе каждый день
"Я делаю все, что могу
Я настоящий крепкий орешек, большой туз"
Тебе стало лучше сейчас?
Собирайся с силами и смотри вперед
И старайся сильнее
Вот и началось твое самое смелое соревнование
Игра продолжается
С неимоверными усилиями

Соберись с силами, ведь жизнь, ты знаешь, бросает тебе вызов
Вызывает тебя на поединок
Возможно, ты победишь и сдашься
А возможно, будешь смеяться
И ты ошибаешься и тонешь, но потом тебе это удается
В этой великой олимпиаде
Меня, тебя, души

Умру, но не проиграю
Ты обещаешь
Бьешь себя кулаком в грудь
Клянешься, крича
Упаду, но не сдамся
Ты будешь смеяться, побеждая
И будешь знать, что всем обязан себе

Соберись с силами, ведь жизнь, ты знаешь, бросает тебе вызов
Вызывает тебя на поединок
Возможно, ты победишь и сдашься
А возможно, будешь смеяться
И ты ошибаешься и тонешь, но потом тебе это удается
В этой великой олимпиаде
Меня, тебя, души

Соберись с силами, ведь жизнь, ты знаешь, бросает тебе вызов
Вызывает тебя на поединок
Возможно, ты победишь и сдашься
А возможно, будешь смеяться
И ты ошибаешься и тонешь, но потом тебе это удается
В этой великой олимпиаде
Меня, тебя, души