Lyrics and translation Tiziano Ferro - Le cose che non dici

Le cose che non dici

Vorrei solo più silenzio ma-ma in quello che io faccio
Non-non si può, è buio pesto qua ma-ma dormi e quindi niente
Mi dico: "Fai più presto" ma-ma il rimorso è incandescente
Qua- qua vado controvento o resisto, non lo so

E gioco a piedi nudi sul fuoco e forse un altro assaggio
Qua-qua potrebbe anche piacermi, ma investo e non guadagno
E dopo bendato cado nel vuoto, a picco a testa in giù
E poi, sta quasi per piacermi, poi mi perdo naufragando

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Ci pensi e non lo ammetti ma-ma arriva e corre forte
Qua-qua il mio cervello svalvola, è malato o chi lo sa
E provi col vangelo ad asciugare le tue colpe
Che-che neanche il fazzoletto che usi sempre assorbirà

E gioco a piedi nudi sul fuoco e forse un altro assaggio
Qua-qua potrebbe anche piacermi, ma investo e non guadagno
E dopo bendato cado nel vuoto, a picco a testa in giù
E poi, sta quasi per piacermi, poi mi perdo naufragando

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

E apri pacchi d'affetto mandandoli giù d'un botto
Cerchi un Purgatorio virtuale al tuo non riuscire ad amare
Riavvolgi il tuo Dio dell'amore per cui tu continui a pregare
Nel buio più angusto e più stretto di ciò che non hai mai detto

E calano le ombre e puoi scoprire ogni difetto
Che-che gelosamente nel tuo limbo tu

Nasconderai, celerai, coprirai, ingoierai
Sputerai e scalderai, toccherai, in padella scorderai
Infilerai, sfilerai, sbatterai oppure no
Guarderi, lo saprai, nasconderai io non lo so

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, quelle che la notte
Un po' te ne vergogni, nascoste ma le fai
E ne parli con gli amici ma-ma rimangi tutto
A volte porti le cicatrici, ma nessuno le vedrà

Nelle cose che non dici, che non racconti
Sì, e nelle cose che non dici, che non racconti
Nelle cose che non dici

Oh, quelle che, quelle che, no
Che, che non racconti, no, no

Les choses que tu ne dis pas

J'aimerais juste plus de silence, mais-mais dans ce que je fais
Non-non, on ne peut pas, il fait nuit noire ici, mais-mais tu dors et donc rien
Je me dis : "Fais plus vite", mais-mais le remords est incandescent
Ici-ici, je vais contre le vent ou je résiste, je ne sais pas

Et je joue pieds nus sur le feu et peut-être un autre goût
Ici-ici, ça pourrait même me plaire, mais j'investis et je ne gagne rien
Et après, les yeux bandés, je tombe dans le vide, à pic la tête en bas
Et puis, ça commence presque à me plaire, puis je me perds en faisant naufrage

Dans les choses que tu ne dis pas, celles que la nuit
Un peu tu en as honte, cachées mais tu les fais
Et tu en parles avec tes amis, mais-mais tu te manges tout
Parfois tu portes les cicatrices, mais personne ne les verra

Tu y penses et tu ne l'admets pas, mais-mais ça arrive et ça court fort
Ici-ici, mon cerveau déraille, il est malade ou qui sait
Et tu essaies avec l'évangile d'essuyer tes fautes
Que-que même le mouchoir que tu utilises toujours n'absorbera pas

Et je joue pieds nus sur le feu et peut-être un autre goût
Ici-ici, ça pourrait même me plaire, mais j'investis et je ne gagne rien
Et après, les yeux bandés, je tombe dans le vide, à pic la tête en bas
Et puis, ça commence presque à me plaire, puis je me perds en faisant naufrage

Dans les choses que tu ne dis pas, celles que la nuit
Un peu tu en as honte, cachées mais tu les fais
Et tu en parles avec tes amis, mais-mais tu te manges tout
Parfois tu portes les cicatrices, mais personne ne les verra

Dans les choses que tu ne dis pas, celles que la nuit
Un peu tu en as honte, cachées mais tu les fais
Et tu en parles avec tes amis, mais-mais tu te manges tout
Parfois tu portes les cicatrices, mais personne ne les verra

Et tu ouvres des paquets d'affection en les avalant d'un coup
Tu cherches un purgatoire virtuel à ton incapacité à aimer
Tu rembobines ton Dieu de l'amour pour lequel tu continues à prier
Dans l'obscurité la plus étroite et la plus serrée de ce que tu n'as jamais dit

Et les ombres descendent et tu peux découvrir chaque défaut
Que-que jalousement dans ton limb tu

Cacheras, celeras, couvriras, avaleras
Tu cracheras et tu chaufferas, tu toucheras, dans la poêle tu oublieras
Tu enfilerai, tu défilerai, tu claquerai ou non
Tu regarderas, tu sauras, tu cacheras, je ne sais pas

Dans les choses que tu ne dis pas, celles que la nuit
Un peu tu en as honte, cachées mais tu les fais
Et tu en parles avec tes amis, mais-mais tu te manges tout
Parfois tu portes les cicatrices, mais personne ne les verra

Dans les choses que tu ne dis pas, celles que la nuit
Un peu tu en as honte, cachées mais tu les fais
Et tu en parles avec tes amis, mais-mais tu te manges tout
Parfois tu portes les cicatrices, mais personne ne les verra

Dans les choses que tu ne dis pas, que tu ne racontes pas
Oui, et dans les choses que tu ne dis pas, que tu ne racontes pas
Dans les choses que tu ne dis pas

Oh, celles que, celles que, non
Que, que tu ne racontes pas, non, non