Lyrics and translation Tiziano Ferro - Lento/Veloce (Gianluca Carbone Remix)

Lento/Veloce (Gianluca Carbone Remix)

Scriverti è facile, è veloce
Per uno come me
Non temo le conseguenze, amo le partenze
Ridere è difficile, è lento
E fosti un imprevisto
Un angelo in un angolo mi strappò un sorriso vero
Starò ancora bene veramente... veloce o lento
Appena smetterò di domandarmelo suppongo
Perderti fu facile, fu veloce
Arreso al terrore
Che dopo poche ore
Mi chiamavi "amore"
L′estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io
Perdermi è facile, davvero veloce
Per chiunque mi stia accanto
Apprezzo il tentativo e mentre parli sto già andando
Stare insieme è assurdo, è... è lento
È un dazio che l'amore
Concede al terrore di restare soli
Cancellare ogni viaggio
Pur di non vederti andare via per sempre
È cosa facile, è cosa velocissima
È cosa stupidissima
È lento reprimere un progetto
In prospettiva dell′ aspettativa
Di parlare solamente al plurale, è inutile
Non lo vorrò mai
L'estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
A te ci penso io
Amore io ti amo
Da quando mi fu concesso il tempo
Ma ritorna e
Decidi tu se veloce o lento
Questa estate non vuole aspettare
Ritorna da me ritorna quando vuoi tu
Amo lento e corro veloce
Quindi ora mi fermo qui
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io

Медленно/Быстро (Gianluca Carbone Remix)

Писать тебе легко, быстро,
Для такого, как я.
Не боюсь последствий, люблю начинать всё сначала.
Смеяться сложно, медленно,
А ты была неожиданностью,
Ангел в углу подарил мне настоящую улыбку.
Мне снова будет хорошо… быстро или медленно,
Как только перестану себя спрашивать, полагаю.
Потерять тебя было легко, быстро,
Сдавшись страху,
Что спустя несколько часов
Ты назовёшь меня "любимый".
Лето вернулось и спрашивает о тебе.
Вернись без предупреждения, не говори мне об этом.
Я учусь медленно, а ошибаюсь быстро,
Поэтому должен повторить:
Люблю тебя, моя любовь,
И ни о чём не думай,
О тебе позабочусь я,
Я позабочусь.
Потеряться легко, очень быстро,
Для любого, кто рядом со мной.
Ценю попытку, но пока ты говоришь, я уже ухожу.
Быть вместе — абсурд, это… это медленно,
Это дань, которую любовь
Отдает страху остаться одному.
Стереть любое путешествие,
Лишь бы не видеть, как ты уходишь навсегда.
Это легко, это очень быстро,
Это очень глупо.
Медленно подавлять проект,
В перспективе ожидания,
Говорить только во множественном числе, это бесполезно.
Я никогда этого не захочу.
Лето вернулось и спрашивает о тебе.
Вернись без предупреждения, не говори мне об этом.
Я учусь медленно, а ошибаюсь быстро,
Поэтому должен повторить:
Люблю тебя, моя любовь,
И ни о чём не думай,
О тебе позабочусь я.
Любимая, я люблю тебя,
С тех пор, как мне дали время,
Но вернись и
Реши сама, быстро или медленно.
Это лето не хочет ждать.
Вернись ко мне, вернись, когда захочешь.
Люблю медленно, а бегу быстро,
Поэтому сейчас я остановлюсь здесь.
Люблю тебя, моя любовь,
И ни о чём не думай,
О тебе позабочусь я,
Я позабочусь.