Lyrics and translation Tiziano Ferro - Mai nata

Mai nata

Passa, passa, passa, poi imprechi ma non passa mai
La tua fame è sveglia, cazzo, no non va mai a dormire lei
Sogni, sogni, sogni, ma sai già poi quanto costano
Qualche notte in piedi a sopravvivere al fatto che

Non è la realtà e la conosci già
La fine che farà la tua forza di volontà
Andrà a farsi fottere, ti dicono, "Sii forte", sì ma
Son bravi a parlare, che ne sanno che hai dentro

In quel frigo si freddano le lacrime
In dispensa rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto nascondi la tua polvere
Poi non dormi, ti chiudi e rifletti

È la vita che unita al dolore si ciba di te
E della tua strada sbagliata
E continui a pensare, placando il tormento
Che bello se non fossi mai nata

Salpa, salpa, salpa, il raziocinio toglie l'ancora
Da una cerebrale come te nessuno se lo aspetta
Parli, parli, parli, sei un vulcano inarrestabile
Treno più che rapido, efficiente, poco timida

Ma ti hanno detto mai che devi amarti un po'?
Puoi rallentare e poi pensare un po' più a te
Che sicurezza mostri se, i casini sai risolvere
Ma i problemi tuoi, non li affronti proprio mai

In quel frigo si freddano le lacrime
In dispensa rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto nascondi la tua polvere
Poi non dormi, ti chiudi e rifletti

È la vita che unita al dolore si ciba di te
E della tua strada sbagliata
E continui a pensare, placando il tormento
Che bello se non fossi mai nata

E non passa, e non passa
E non cambia mai (non cambia)
Cuore nello stomaco
Testa senza eroi

È la vita che unita al dolore si ciba di te
E della tua strada sbagliata
E continui a pensare, placando il tormento
Che bello se non fossi mai nata

E la smetti? Rilassati, forza, reagisci, sei te
Che condizioni la tua strada
E su, prova a pensare che bello sarebbe se invece
Amassi di più la tua vita

Я никогда не рождалась

Проходит, проходит, проходит, а потом клянёшь, но она так никогда и не проходит
Твой голод не спит, чёрт, нет, он никогда не ложится спать
Мечтаешь, мечтаешь, мечтаешь, но ты уже знаешь, сколько это будет стоить
Несколько ночей на ногах, выживая, чтобы

Это не реальность, и ты уже это знаешь
Что же произойдёт с твоей силой воли
Она пойдёт к чёрту, тебе скажут, "Будь сильной", да, но
Им легко говорить, откуда им знать, что у тебя внутри

В том холодильнике замерзают слёзы
В кладовой ты запираешь свои тревоги и потом
Под кроватью прячешь свой порошок
Потом ты не спишь, закрываешься и размышляешь

Это жизнь, которая, соединившись с болью, питается тобой
И твоим неправильным путём
И ты продолжаешь думать, успокаивая пытку
Как было бы хорошо, если бы ты никогда не родилась

Выходи, выходи, выходи, рассудок отбрасывает якорь
От такой умницы, как ты, никто не ожидает
Говоришь, говоришь, говоришь, ты вулкан, которого не остановить
Поезд, который мчится быстрее, чем ракета, эффективный, не очень застенчивый

Но разве тебе когда-нибудь говорили, что ты должна любить себя немного?
Ты можешь притормозить и немного подумать о себе
Какую уверенность ты демонстрируешь, если умеешь решать проблемы
Но ты никогда не решаешь свои собственные проблемы

В том холодильнике замерзают слёзы
В кладовой ты запираешь свои тревоги и потом
Под кроватью прячешь свой порошок
Потом ты не спишь, закрываешься и размышляешь

Это жизнь, которая, соединившись с болью, питается тобой
И твоим неправильным путём
И ты продолжаешь думать, успокаивая пытку
Как было бы хорошо, если бы ты никогда не родилась

И не проходит, и не проходит
И никогда не меняется (не меняется)
Сердце в желудке
Голова без героев

Это жизнь, которая, соединившись с болью, питается тобой
И твоим неправильным путём
И ты продолжаешь думать, успокаивая пытку
Как было бы хорошо, если бы ты никогда не родилась

И ты остановишься? Расслабься, давай, действуй, это ты
Кто решаешь, какой будет твоя дорога
И давай, попробуй подумать, как было бы хорошо, если бы вместо этого
Ты больше любила свою жизнь