Lyrics and translation Tiziano Ferro - Mi Rimani Tu

Mi Rimani Tu

Io dalla vita ho imparato che è possibile perdere
E poi recuperare tutto
Che un sorriso di corsa a volte ci spezza, ci rende vicini e stupidi
E piega parole che puoi buttar lì quando odi il silenzio che

La nostalgia si infila nella testa e fa pesare i passi
Quindi meglio disfarsi d'ogni rancore
Che è obsoleto odiare
E anche se tutti quanti, tutti quanti vanno via

Mi rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, sola e bellissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via, dove si va?

Che fare a meno di qualcosa, a volte, è la vera ricchezza
Che siam circondati di mappe e presagi, sembra proibito smarrirsi
Ma ho in tasca una preghiera col tuo nome
Bruciata agli angoli da anni di dolore, tu nascevi, io pure
Quando tutti quanti, tutti quanti vanno via

Mi rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, sola e bellissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via, dove si va?

Ho un bagaglio pieno di ricordi
Che oggi pesa troppo, lo lascio qui al tuo ingresso
Quando tutti quanti, tutti quanti vanno via
Qui tutti se ne stanno andando via

Ma rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, viola, rarissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via
Tanto, comunque, lo decidi sempre tu dove si va

Tu restes avec moi

J'ai appris de la vie qu'il est possible de perdre
Et puis de tout récupérer
Qu'un sourire en courant nous brise parfois, nous rapproche et nous rend stupides
Et plie les mots que tu peux jeter là quand tu détestes le silence qui

La nostalgie s'infiltre dans la tête et alourdit les pas
Alors mieux vaut se débarrasser de toute amertume
Car il est obsolète de haïr
Et même si tout le monde, tout le monde s'en va

Tu restes avec moi, tu restes avec moi
En retour, seule et magnifique
Tu restes avec moi
Demande-moi la route, où va-t-on ?

Car se passer de quelque chose, parfois, c'est la vraie richesse
Que nous sommes entourés de cartes et de présages, il semble interdit de se perdre
Mais j'ai dans ma poche une prière avec ton nom
Brûlée aux coins par des années de douleur, tu naissais, moi aussi
Quand tout le monde, tout le monde s'en va

Tu restes avec moi, tu restes avec moi
En retour, seule et magnifique
Tu restes avec moi
Demande-moi la route, où va-t-on ?

J'ai un bagage plein de souvenirs
Qui pèse trop aujourd'hui, je le laisse ici à ton entrée
Quand tout le monde, tout le monde s'en va
Ici, tout le monde s'en va

Mais tu restes avec moi, tu restes avec moi
En retour, violette, rarissime
Tu restes avec moi
Demande-moi la route
De toute façon, c'est toujours toi qui décides où l'on va