Lyrics and translation Tiziano Ferro - Mi Rimani Tu

Mi Rimani Tu

Io dalla vita ho imparato che è possibile perdere
E poi recuperare tutto
Che un sorriso di corsa a volte ci spezza, ci rende vicini e stupidi
E piega parole che puoi buttar lì quando odi il silenzio che

La nostalgia si infila nella testa e fa pesare i passi
Quindi meglio disfarsi d'ogni rancore
Che è obsoleto odiare
E anche se tutti quanti, tutti quanti vanno via

Mi rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, sola e bellissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via, dove si va?

Che fare a meno di qualcosa, a volte, è la vera ricchezza
Che siam circondati di mappe e presagi, sembra proibito smarrirsi
Ma ho in tasca una preghiera col tuo nome
Bruciata agli angoli da anni di dolore, tu nascevi, io pure
Quando tutti quanti, tutti quanti vanno via

Mi rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, sola e bellissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via, dove si va?

Ho un bagaglio pieno di ricordi
Che oggi pesa troppo, lo lascio qui al tuo ingresso
Quando tutti quanti, tutti quanti vanno via
Qui tutti se ne stanno andando via

Ma rimani tu, mi rimani tu
Di rimando, viola, rarissima
Mi rimani tu
Domanda tu la via
Tanto, comunque, lo decidi sempre tu dove si va

Ты остаешься со мной

Я по жизни понял, что можно потерять
А потом все вернуть обратно.
Что улыбка на бегу порой ломает нас, делает ближе и глупее,
И рождает слова, что бросаешь на ветер, когда ненавидишь тишину,

Когда ностальгия заползает в голову и утяжеляет шаги.
Поэтому лучше избавиться от всякой злобы,
Потому что ненавидеть — устарело.
И даже если все, абсолютно все уйдут,

Ты остаешься со мной, ты остаешься со мной,
В ответ, одна и прекрасная.
Ты остаешься со мной.
Спросишь ты дорогу, куда идти?

Что отказаться от чего-то, порой, — настоящее богатство.
Что мы окружены картами и предзнаменованиями, словно заблудиться запрещено.
Но у меня в кармане молитва с твоим именем,
Обожженная по краям годами боли, ты рождалась, я тоже.
Когда все, абсолютно все уйдут,

Ты остаешься со мной, ты остаешься со мной,
В ответ, одна и прекрасная.
Ты остаешься со мной.
Спросишь ты дорогу, куда идти?

У меня багаж, полный воспоминаний,
Который сегодня слишком тяжел, я оставлю его здесь, у твоего порога.
Когда все, абсолютно все уйдут,
Здесь все уходят прочь.

Но ты остаешься, ты остаешься со мной,
В ответ, фиалковая, редчайшая.
Ты остаешься со мной.
Спросишь ты дорогу,
Ведь, в любом случае, всегда ты решаешь, куда идти.