Lyrics and translation Tiziano Ferro - Mi Segunda Piel

Mi Segunda Piel

El corazón lo guardo en otra parte
Muy lejos de donde tú lo dejaste
Muy lejos de donde esperaba verlo
Cuando lo intento hallo solamente
Daño, daño, daño
Atrapado en el amor y sus dolores
Raro, raro, raro
Cuanto más me dueles más te quiero al lado
Y no quiero decirte que eres mi segunda piel
¿Qué más da?, no lo entenderás
Aunque cansado, no me arrepiento
Eres la fotografía de la fotografía
De todo lo que soñé
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Y cada herida en ti
Es un dolor para mí
Y cada golpe que sufres
Lo recibo también
El corazón ahora no lo encuentro
Lejos demás y sin ningún derecho
Remotamente recuerdo tus besos
Y aún no soy capaz de estar a solas
Duele, duele, duele
Te golpeo y luego yo soy el herido
Siempre, siempre, siempre
Te golpeo y soy yo el que se queda inerte
Y no quiero decirte que eres mi segunda piel
¿Qué más da?, no lo entenderás
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Y cada herida en ti
Es un dolor para mí
Y cada golpe que sufres
Lo recibo también
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame de ti
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame del alma
Libérame, libérame de ti
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Mi segunda piel
Y lo serás siempre
Y cada herida en ti
Es un dolor para mí
Y cada golpe que sufres
Lo recibo también

Моя вторая кожа

Моё сердце храню я в другом месте,
Далеко от того, где ты его оставила,
Далеко от того, где я надеялся его увидеть.
Когда пытаюсь найти его, нахожу лишь
Боль, боль, боль.
В ловушке любви и её страданий.
Странно, странно, странно.
Чем больше ты причиняешь мне боль, тем сильнее я хочу, чтобы ты была рядом.
И я не хочу говорить тебе, что ты моя вторая кожа,
Какая разница? Ты не поймёшь.
Хотя я устал, я не жалею.
Ты — фотография фотографии
Всего, о чём я мечтал.
Моя вторая кожа,
И будешь ею всегда.
Моя вторая кожа,
И будешь ею всегда.
И каждая твоя рана —
Боль для меня.
И каждый удар, что ты терпишь,
Я тоже получаю.
Сердце своё я теперь не нахожу,
Слишком далеко и без всякого права.
Смутно помню твои поцелуи,
И всё ещё не могу быть один.
Больно, больно, больно.
Я бью тебя, а раненым остаюсь я.
Всегда, всегда, всегда.
Я бью тебя, и это я остаюсь без чувств.
И я не хочу говорить тебе, что ты моя вторая кожа,
Какая разница? Ты не поймёшь.
Моя вторая кожа,
И будешь ею всегда.
Моя вторая кожа,
И будешь ею всегда.
И каждая твоя рана —
Боль для меня.
И каждый удар, что ты терпишь,
Я тоже получаю.
Освободи меня, освободи мою душу,
Освободи меня, освободи мою душу,
Освободи меня, освободи меня от себя,
Освободи меня, освободи мою душу,
Освободи меня, освободи мою душу,
Освободи меня, освободи меня от себя.
Моя вторая кожа,
И будешь ею всегда.
Моя вторая кожа,
И будешь ею всегда.
И каждая твоя рана —
Боль для меня.
И каждый удар, что ты терпишь,
Я тоже получаю.