Lyrics and translation Tiziano Ferro - No Escaparé Nunca Más
No
escaparé
nunca
más
Je
ne
m'échapperai
plus
jamais
Luz
viva
de
las
estrellas
La
lumière
vive
des
étoiles
Dime
quién
se
la
llevo
Dis-moi
qui
l'a
emportée
Si
no
dejo
lo
que
hago
Si
je
ne
quitte
pas
ce
que
je
fais
¿Qué
reflejo
tengo
yo?
Quel
reflet
ai-je
?
Y
podré...
Et
pourrais-je...
Aprender
a
imitarte
Apprendre
à
t'imiter
Hacerte
daño
como
tú
Te
faire
du
mal
comme
toi
Pero
no
encuentro
equilibrio
en
esta
eterna
inquietud
Mais
je
ne
trouve
pas
d'équilibre
dans
cette
éternelle
inquiétude
Sé,
sé,
sé,
sé
que...
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais
que...
No
puedo
creerte
si
ya
no
sé
ni
quién
soy
Je
ne
peux
pas
te
croire
si
je
ne
sais
même
plus
qui
je
suis
Perdería
la
mano
por
tocarte
solo
hoy
Je
perdrais
ma
main
pour
te
toucher
juste
aujourd'hui
Hazme
una
señal
y
dime
hacia
dónde
voy
Fais-moi
signe
et
dis-moi
où
je
vais
Fingiría
de
nuevo
pero
no
sé
dónde
estoy
Je
ferais
semblant
à
nouveau
mais
je
ne
sais
pas
où
je
suis
Yo...
Je...
Correría
a
salvarte,
a
verte,
llámame
y
no
dudaré
Je
courrais
pour
te
sauver,
pour
te
voir,
appelle-moi
et
je
n'hésiterai
pas
Correría
a
calmarte,
a
consolarte,
curar
tus
dolores
Je
courrais
pour
te
calmer,
pour
te
consoler,
pour
guérir
tes
douleurs
Correría
a
parar
el
tiempo
para
que,
no
me
torture
Je
courrais
pour
arrêter
le
temps
afin
qu'il
ne
me
torture
pas
Correría
hacia
tí,
te
abrazaría
Je
courrais
vers
toi,
je
t'embrasserais
No
escaparé
nunca
más
Je
ne
m'échapperai
plus
jamais
No
escaparé
nunca
más
Je
ne
m'échapperai
plus
jamais
No
escaparé
más
Je
ne
m'échapperai
plus
Viento
vivo
del
verano,
trae
calor
y
paz
con
él
Vent
vivant
de
l'été,
apporte
chaleur
et
paix
avec
lui
Ven
y
enfría
esta
rabia
con
el
tacto
de
tu
piel
Viens
et
refroidis
cette
rage
avec
le
toucher
de
ta
peau
Sé,
sé,
sé,
sé
que...
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais
que...
Inventaría
un
mal
que
no
fuera
mi
perdición
J'inventerais
un
mal
qui
ne
serait
pas
ma
perdition
Inventaría
una
excusa
que
no
rompa
tu
ilusión
J'inventerais
une
excuse
qui
ne
briserait
pas
ton
illusion
Prefiero
los
hechos
que
palabras
y
rencor
Je
préfère
les
faits
aux
mots
et
à
la
rancune
Prefiero
evitar
este
dolor
entre
los
dos
Je
préfère
éviter
cette
douleur
entre
nous
deux
Yo...
Je...
Correría
a
salvarte,
a
verte,
llámame
y
no
dudaré
Je
courrais
pour
te
sauver,
pour
te
voir,
appelle-moi
et
je
n'hésiterai
pas
Correría
a
calmarte,
a
consolarte,
curar
tus
dolores
Je
courrais
pour
te
calmer,
pour
te
consoler,
pour
guérir
tes
douleurs
Correría
a
parar
el
tiempo
para
que,
no
me
torture
Je
courrais
pour
arrêter
le
temps
afin
qu'il
ne
me
torture
pas
Correría
hacia
tí,
te
abrazaría
Je
courrais
vers
toi,
je
t'embrasserais
No
escaparé
nunca
más
Je
ne
m'échapperai
plus
jamais
No
escaparé
nunca
más
Je
ne
m'échapperai
plus
jamais
No
escaparé
más
Je
ne
m'échapperai
plus
De
un
punto
fui
corriendo
D'un
point
je
courais
Allí
te
quedaste
tú
Là
tu
es
restée
Te
perdí
pero
Je
t'ai
perdue
mais
No
escaparé
nunca
más
Je
ne
m'échapperai
plus
jamais
Yo...
no
escaparé
más
Je...
ne
m'échapperai
plus
Correría
a
salvarte,
a
verte,
llámame
y
no
dudaré
Je
courrais
pour
te
sauver,
pour
te
voir,
appelle-moi
et
je
n'hésiterai
pas
Correría
a
calmarte,
a
consolarte,
curar
tus
dolores
Je
courrais
pour
te
calmer,
pour
te
consoler,
pour
guérir
tes
douleurs
Correría
a
parar
el
tiempo
para
que,
no
me
torture
Je
courrais
pour
arrêter
le
temps
afin
qu'il
ne
me
torture
pas
Mataría
el
dolor
y
correría
Je
tuerais
la
douleur
et
je
courrais
Sin
que
nada
me
pare
Sans
que
rien
ne
m'arrête
Correría
a
salvarte,
a
verte,
llámame
y
no
dudaré
Je
courrais
pour
te
sauver,
pour
te
voir,
appelle-moi
et
je
n'hésiterai
pas
Correría
a
calmarte,
a
consolarte,
curar
tus
dolores
Je
courrais
pour
te
calmer,
pour
te
consoler,
pour
guérir
tes
douleurs
Correría
a
parar
el
tiempo
para
que,
no
me
torture
Je
courrais
pour
arrêter
le
temps
afin
qu'il
ne
me
torture
pas
Correría
hacia
tí,
te
abrazaré
Je
courrais
vers
toi,
je
t'embrasserais
No
escaparé
nunca
más
Je
ne
m'échapperai
plus
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.