Lyrics and translation Tiziano Ferro - Portami a ballare

Portami a ballare

Portami a ballare, portami a ballare
Uno di quei balli antichi
Che nessuno sa fare più
Sciogli i tuoi capelli, lasciali volare
Lasciali girare forte intorno a noi
Lasciati guardare, lasciati guardare
Sei così bella che non riesco più a parlare
Di fronte a quei tuoi occhi così dolci e così severi
Perfino il tempo si è fermato ad aspettare
Parlami di te, di quello che facevi
Se era proprio questa la vita che volevi
Di come ti vestivi, di come ti pettinavi
Se avevo un posto già in fondo ai tuoi pensieri
Dai, mamma dai, questa sera lasciamo qua
I tuoi problemi e quei discorsi sulle rughe e sull′età
Dai, mamma dai, questa sera fuggiamo via
È tanto che non stiamo insieme e non è certo colpa tua
Ma io ti sento sempre accanto anche quando non ci sono
Io ti porto ancora dentro anche adesso che sono un uomo
E vorrei, vorrei saperti più felice
Sì, vorrei, vorrei dirti molte più cose
Ma sai, mamma sai, questa vita mi fa tremare
E sono sempre i sentimenti i primi a dover pagare
Ciao mamma, ciao, domani vado via
Ma se ti senti troppo sola allora ti porto via
E vorrei, vorrei saperti più felice
Sì, vorrei, vorrei dirti molte più cose
Portami a ballare, portarmi a ballare
Uno di quei balli antichi
Che nessuno sa fare, nessuna sa fare più

Возьми меня на танец

Возьми меня на танец, возьми меня на танец
Один из тех старинных танцев,
Которые никто больше не умеет танцевать.
Распусти свои волосы, позволь им летать,
Пусть они кружатся вокруг нас.
Позволь мне смотреть на тебя, позволь мне смотреть на тебя,
Ты так прекрасна, что я теряю дар речи.
Перед твоими глазами, такими нежными и такими строгими,
Даже время остановилось в ожидании.
Расскажи мне о себе, о том, что ты делала,
Была ли это именно та жизнь, которую ты хотела?
О том, как ты одевалась, как ты причесывалась,
Было ли у меня место в глубине твоих мыслей?
Давай, мама, давай, сегодня вечером оставим здесь
Твои проблемы и эти разговоры о морщинах и возрасте.
Давай, мама, давай, сегодня вечером сбежим отсюда.
Мы так давно не были вместе, и это точно не твоя вина.
Но я всегда чувствую тебя рядом, даже когда меня нет.
Я всё ещё ношу тебя в своем сердце, даже теперь, когда я стал мужчиной.
И я хотел бы, хотел бы знать, что ты счастливее.
Да, я хотел бы, хотел бы сказать тебе гораздо больше.
Но знаешь, мама, знаешь, эта жизнь заставляет меня дрожать,
И всегда чувства первыми расплачиваются.
Пока, мама, пока, завтра я уезжаю.
Но если ты будешь чувствовать себя слишком одиноко, то я заберу тебя с собой.
И я хотел бы, хотел бы знать, что ты счастливее.
Да, я хотел бы, хотел бы сказать тебе гораздо больше.
Возьми меня на танец, возьми меня на танец,
Один из тех старинных танцев,
Которые никто не умеет, никто больше не умеет танцевать.