Lyrics and translation Tiziano Ferro - Quasi Quasi

Quasi Quasi

Eh, eh-eh
Uh-uh-uh

Questa mattina quasi mi alzo
Quasi mi vesto, quasi bevo il caffè
Quasi lavoro e quasi fumo
Quasi apro la finestra, quasi non ti penso

Ti aspetto, ti aspetto
Vita mia, ti aspetto
E sembro più triste e sembro più freddo
E sembro l'inverno

Quasi compro qualcosa
Quasi faccio la fila
Quasi apro la ferita
Quasi era chiusa

Quasi entro in un bar
E ordino una birra
Quasi quasi non piango
Nel mezzo della strada non tremano le gambe

Però ti aspetto, ti aspetto
Vita mia, ti aspetto
E sembro più triste e sembro più solo
E sembro l'inverno

Quasi il silenzio grida che tu non hai chiamato
Quasi quasi sorrido
Quasi quasi mi calmo
E quasi invece ti scrivo

E quasi ora non sembra un film di Almodóvar
Quasi quasi mi piace
Quasi quasi capisco
Quasi quasi mi insegna

Però ti aspetto, ti aspetto
Vita mia, ti aspetto
Mi sento più vuoto
Mi sento più debole come l'inverno

Le tre della mattina, girandomi nel letto
Quasi accendo la luce
Quasi vado allo specchio
Quasi mi riconosco

Presque Presque

Eh, eh-eh
Uh-uh-uh

Ce matin, j'ai presque décollé
J'ai presque enfilé mes vêtements, j'ai presque bu mon café
J'ai presque travaillé et j'ai presque fumé
J'ai presque ouvert la fenêtre, j'ai presque cessé de penser à toi

Je t'attends, je t'attends
Ma vie, je t'attends
Et je semble plus triste et je semble plus froid
Et je ressemble à l'hiver

J'ai presque acheté quelque chose
J'ai presque fait la queue
J'ai presque ouvert la blessure
J'ai presque été fermé

J'ai presque entré dans un bar
Et j'ai commandé une bière
J'ai presque pleuré
Au milieu de la rue, mes jambes ne tremblent pas

Mais je t'attends, je t'attends
Ma vie, je t'attends
Et je semble plus triste et je semble plus seul
Et je ressemble à l'hiver

Presque le silence crie que tu n'as pas appelé
J'ai presque souri
J'ai presque retrouvé mon calme
Et j'ai presque écrit

Et presque maintenant, ça ne ressemble pas à un film d'Almodóvar
J'ai presque aimé
J'ai presque compris
J'ai presque appris

Mais je t'attends, je t'attends
Ma vie, je t'attends
Je me sens plus vide
Je me sens plus faible comme l'hiver

Trois heures du matin, en me retournant dans mon lit
J'ai presque allumé la lumière
J'ai presque regardé dans le miroir
J'ai presque reconnu