Lyrics and translation Tiziano Ferro - Rojo relativo

Rojo relativo

Las ganas palpitaban
Tronaban, cantaban, chillaban
En plena noche en el pecho de
Paola, oh, Paola

El tedio aquella noche era enorme
Llamaba, buscaba
Un príncipe ideal, en cambio ella era la
Dama del castillo

El tuyo es rojo relativo
No se mancha de amor y por eso
Canta muy dentro de ti
Por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
Y mañana vuelve a ser quien
No se divierte porque
Buscas algo más fácil de hacer

La timidez salía, pero huía
Escapaba de noche, se diluía
En los ojos de
Paola, oh, Paola

Jugaba al escondite, se escondía
Y mostraba, buscaba
Sus cazadores, y en cambio ya era la
Presa de ese bosque

El tuyo es rojo relativo
No se mancha de amor y por eso
Canta muy dentro de ti
Por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
Y mañana vuelve a ser quien
No se divierte porque
Buscas algo más fácil de hacer

Y no descansas ya (ya)
Solos pantalla y tú (das tanta pena)
Teclado y alma
Qué demuestro así con esto
Muchas formas hay de sexo

Las ganas palpitaban
Tronaban, cantaban, chillaban
En plena noche en el pecho de
Paola, oh, Paola

El tedio aquella noche era enorme
Llamaba, buscaba
Un príncipe ideal, en cambio ella era la
Dama del castillo

El tuyo es rojo relativo
No se mancha de amor y por eso
Canta muy dentro de ti
Por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
Y mañana vuelve a ser quien
No se divierte porque
Buscas algo más fácil de hacer

El tuyo es rojo relativo
No se mancha de amor y por eso
Canta muy dentro de ti
Por tu gran soledad y porque
Venga, ámate mucho esta noche
Y mañana vuelve a ser quien
No se divierte porque
Buscas algo más fácil de hacer

El tuyo es rojo relativo

Rouge relatif

L'envie palpitait
Tonnerre, chanter, crier
En pleine nuit dans la poitrine de
Paola, oh, Paola

L'ennui cette nuit-là était immense
Appelé, recherché
Un prince idéal, tandis qu'elle était la
Dame du château

Le tien est rouge relatif
Il ne se tache pas d'amour et c'est pourquoi
Il chante très au fond de toi
Pour ta grande solitude et parce que
Allez, aime-toi beaucoup ce soir
Et demain, redeviens celui qui
Ne s'amuse pas parce que
Tu cherches quelque chose de plus facile à faire

La timidité sortait, mais fuyait
Elle s'échappait la nuit, elle se dissolvait
Dans les yeux de
Paola, oh, Paola

Elle jouait à cache-cache, elle se cachait
Et elle montrait, elle cherchait
Ses chasseurs, et pourtant, elle était déjà la
Proie de cette forêt

Le tien est rouge relatif
Il ne se tache pas d'amour et c'est pourquoi
Il chante très au fond de toi
Pour ta grande solitude et parce que
Allez, aime-toi beaucoup ce soir
Et demain, redeviens celui qui
Ne s'amuse pas parce que
Tu cherches quelque chose de plus facile à faire

Et tu ne te reposes plus (plus)
Seul écran et toi (tu fais tellement pitié)
Clavier et âme
Que démontre-t-on ainsi avec cela
Il y a tellement de façons de faire l'amour

L'envie palpitait
Tonnerre, chanter, crier
En pleine nuit dans la poitrine de
Paola, oh, Paola

L'ennui cette nuit-là était immense
Appelé, recherché
Un prince idéal, tandis qu'elle était la
Dame du château

Le tien est rouge relatif
Il ne se tache pas d'amour et c'est pourquoi
Il chante très au fond de toi
Pour ta grande solitude et parce que
Allez, aime-toi beaucoup ce soir
Et demain, redeviens celui qui
Ne s'amuse pas parce que
Tu cherches quelque chose de plus facile à faire

Le tien est rouge relatif
Il ne se tache pas d'amour et c'est pourquoi
Il chante très au fond de toi
Pour ta grande solitude et parce que
Allez, aime-toi beaucoup ce soir
Et demain, redeviens celui qui
Ne s'amuse pas parce que
Tu cherches quelque chose de plus facile à faire

Le tien est rouge relatif