Tiziano Ferro - Rosso relativo - translation of the lyrics into French
Tiziano Ferro Rosso relativo

Tiziano Ferro - Rosso relativo

Lyrics and translation Tiziano Ferro - Rosso relativo




Rosso relativo
Rouge relatif
La voglia scalpitava, strillava, tuonava
L'envie piaffait, criait, tonnait
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
Chantait depuis le fond de la nuit dans le cœur de Paola, oh Paola
La noia quella sera era troppa e cercava
L'ennui ce soir était trop grand et cherchait
Chiamava 200 prìncipi e invece lei era la dama del castello
Appelait 200 princes et pourtant elle était la dame du château
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ton rouge est relatif, sans tache d'amour
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Mais maintenant il chantera en toi pour la grande solitude et
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Allez, aime-toi pour ce soir, car demain tu reviendras à toi
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
Mais ça ne te divertit pas parce que tu veux quelque chose de plus facile
La timidezza c'era, ma spariva, scappava
La timidité était là, mais elle disparaissait, elle s'échappait
Di notte si dileguava dagli occhi di Paola, oh, Paola
La nuit, elle s'estompait des yeux de Paola, oh Paola
Giocava a rimpiattino, nascondeva e mostrava
Elle jouait à cache-cache, elle cachait et montrait
Cercava il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco
Elle cherchait le chasseur et pourtant elle était la proie dans la forêt
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ton rouge est relatif, sans tache d'amour
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Mais maintenant il chantera en toi pour la grande solitude et
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Allez, aime-toi pour ce soir, car demain tu reviendras à toi
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
Mais ça ne te divertit pas parce que tu veux quelque chose de plus facile
E non riposi più, solo lo schermo e tu
Et tu ne te reposes plus, seulement l'écran et toi
E provo pena, tastiera e anima
Et j'ai pitié, clavier et âme
Posso dimostrarti adesso che ha ben altre forme il sesso
Je peux te montrer maintenant que le sexe a d'autres formes
La voglia scalpitava, strillava, tuonava
L'envie piaffait, criait, tonnait
Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola
Chantait depuis le fond de la nuit dans le cœur de Paola, oh Paola
La noia quella sera era troppa e cercava
L'ennui ce soir était trop grand et cherchait
Chiamava 200 prìncipi e invece lei era la dama del castello
Appelait 200 princes et pourtant elle était la dame du château
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ton rouge est relatif, sans tache d'amour
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Mais maintenant il chantera en toi pour la grande solitude et
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Allez, aime-toi pour ce soir, car demain tu reviendras à toi
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
Mais ça ne te divertit pas parce que tu veux quelque chose de plus facile
Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore
Ton rouge est relatif, sans tache d'amour
Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine e
Mais maintenant il chantera en toi pour la grande solitude et
Forza, amati per questa sera, che domani torni in te
Allez, aime-toi pour ce soir, car demain tu reviendras à toi
Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile
Mais ça ne te divertit pas parce que tu veux quelque chose de plus facile
Il tuo è un rosso relativo
Ton rouge est relatif




Writer(s): Tiziano Ferro, Valentina Yvorra
Tiziano Ferro - Rosso Relativo
Album
Rosso Relativo
date of release
01-07-2005

1 El Confine
2 Perdono (English Version)
3 Le cose che non dici
4 Rosso relativo
5 Perdono
6 Imbranato
7 Di più
8 Mai nata
9 Primavera non è +
10 Boom boom
11 L'olimpiade
12 Soul-dier
13 Il bimbo dentro
Attention! Feel free to leave feedback.