Lyrics and translation Tiziano Ferro - Scivoli di nuovo (Audio Commentary)

Scivoli di nuovo (Audio Commentary)

Conti ferito le cose che non sono andate come volevi
Temendo sempre e solo di apparire peggiore
Di ciò che sai realmente di essere
Conti precisi per ricordare quanti sguardi hai evitato
E quante le parole che non hai pronunciato
Per non rischiare di deludere
La casa, l′intera giornata
Il viaggio che hai fatto per sentirti più sicuro
Più vicino a te stesso
Ma non basta, non basta mai
Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti
Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti
Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po′
Torni a sentire
Gli spigoli di quel coraggio mancato
Che rendono in un attimo
Il tuo sguardo più basso
E i tuoi pensieri invisibili
Torni a contare i giorni
Che sapevi non ti sanno aspettare
Hai chiuso troppe porte
Per poterle riaprire
Devi abbracciare
Ciò che non hai più
La casa, i vestiti, la festa
Ed il tuo sorriso trattenuto e dopo esploso
Per volerti meno male
Ma non basta, non basta mai
Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti
Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti
Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'
E non vuoi nessun errore
Però vuoi vivere
Perché chi non vive lascia
Il segno del più grande errore
Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti
Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti
Per capire i tuoi silenzi
C′è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po′
Che chiudo un po'
Che chiudi...

Снова скатываешься (Аудиокомментарий)

Ты подсчитываешь, раненный, все то, что не случилось так, как ты хотел,
Вечно боясь лишь показаться хуже,
Чем ты есть на самом деле.
Ты ведешь точный учет, сколько взглядов ты избежал,
И скольких слов ты не произнес,
Чтобы не рисковать разочаровать.
Дом, весь день,
Путешествие, которое ты совершил, чтобы почувствовать себя увереннее,
Ближе к самому себе.
Но этого недостаточно, никогда не бывает достаточно.
Ты снова скатываешься,
Снова и снова, словно ты — утро,
Которое нужно одеть и укрыть,
Чтобы не стыдиться.
Ты снова и снова скатываешься,
Будто только и ждешь,
Чтобы увидеть удивление на лицах,
Рассеянных и слишком отстраненных,
Чтобы понять твое молчание.
В твоих прозрачных глазах,
Которые ты немного прикрываешь,
Целый мир намерений.
Ты снова чувствуешь
Острые грани той нехватившей смелости,
Которая вмиг
Опускает твой взгляд,
А твои мысли делает невидимыми.
Ты снова считаешь дни,
Которые, ты знаешь, не будут тебя ждать.
Ты закрыл слишком много дверей,
Чтобы снова их открыть.
Ты должен принять
То, чего у тебя больше нет.
Дом, одежда, праздник
И твою улыбку, сдержанную, а затем прорвавшуюся,
Чтобы меньше себя жалеть.
Но этого недостаточно, никогда не бывает достаточно.
Ты снова скатываешься,
Снова и снова, словно ты — утро,
Которое нужно одеть и укрыть,
Чтобы не стыдиться.
Ты снова и снова скатываешься,
Будто только и ждешь,
Чтобы увидеть удивление на лицах,
Рассеянных и слишком отстраненных,
Чтобы понять твое молчание.
В твоих прозрачных глазах,
Которые ты немного прикрываешь,
Целый мир намерений.
Ты не хочешь никаких ошибок,
Но ты хочешь жить,
Потому что тот, кто не живет, оставляет
След самой большой ошибки.
Ты снова скатываешься,
Снова и снова, словно ты — утро,
Которое нужно одеть и укрыть,
Чтобы не стыдиться.
Ты снова и снова скатываешься,
Будто только и ждешь,
Чтобы увидеть удивление на лицах,
Рассеянных и слишком отстраненных,
Чтобы понять твое молчание.
В твоих прозрачных глазах,
Которые ты немного прикрываешь,
Которые ты немного прикрываешь,
Которые ты немного прикрываешь...
Которые ты прикрываешь...