Lyrics and translation Tiziano Ferro - Se Il Mondo Si Fermasse

Se Il Mondo Si Fermasse

Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse per un po'
Come non hai voluto mai

Lasciandoti le scelte
Da prender senza fretta
Tu che fai? Perché io proprio non saprei

Dalla velocità del decidere o no
Dalla complicità di un sicuro si può
Dalla notte che passi insieme a lei

Dalla sigaretta che fumi in fretta
Chiedendo, "Scusa se ti dà fastidio, un tiro e poi la butto"
Dimmelo però, non mento e dico,"No!"

Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai? Deserti o guai?
Che non percorro con te

Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse
Cosa fai? Dimmi di me che cosa fai?

Avendo tutto il tempo
Guardando i pro e i contro
Dove vai? Cammini via o rimani qua?

Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai, se vinci se? Deserti o guai?
Ma non con me

E se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse
E tutto ciò che avevi di seguito crollasse

Dimmi adesso, dimmi adesso
Uno come te, che fa?
Perché uno come me non lo sa

E si fermano pretesti e si fermano ragioni
Ma se il mondo si fermasse non saprei dove metter le mani
E allora penso a me, oggi penso un po' a me
Oggi penso a me

Если бы мир остановился

Если бы мир остановился
И забыл тебя на время
Как ты никогда не хотел

Оставляя тебе выбор
Который можно сделать не спеша
Что ты сделаешь? Потому что я понятия не имею

От скорости принятия или непринятия решения
От соучастия с уверенным "Да, можно"
От ночи, проведенной вместе с ней

От сигареты, которую ты куришь наспех
Спрашивая: "Извини, если тебя это раздражает, затяжка, и я выброшу ее."
Но скажи мне, я не вру и скажу: "Нет!"

Расправляю крылья, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу
До тех пор, пока, до Бога, и я спрошу его
Что ты оставишь? Пустыни или беды?
Которые я не пройду с тобой

Если бы мир остановился
И забыл тебя
Что ты делаешь? Скажи мне, что ты делаешь со мной?

При наличии всего времени
Изучая плюсы и минусы
Куда ты пойдешь? Уйдешь или останешься здесь?

Расправляю крылья, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу
До тех пор, пока, до Бога, и я спрошу его
Что ты оставишь, если победишь? Пустыни или беды?
Но не со мной

И если бы мир остановился
И забыл тебя
И все, что у тебя было впереди, рухнуло

Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Тот, кто ты, что ты делаешь?
Потому что тот, кто я, не знает этого

И останавливаются оправдания, и останавливаются доводы
Но если бы мир остановился, я бы не знал, что делать
И тогда я подумаю обо мне, сегодня я немного подумаю обо мне
Сегодня я думаю о себе