Lyrics and translation Tiziano Ferro - Tardes Negras

Tardes Negras

Y volverán los ángeles
Al despertarse con tu café
Pasará distraída la noticia de nosotros
Jah

Y dicen que me servirá
Lo que no mata fuerza te da
Mientras pasa el sonido de tu voz por la TV
Por la radio, el teléfono, resonará tu adiós

De tardes negras
Que no hay tiempo ni espacio
Y nadie nunca entenderá
Quedarte puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti
Aquí sin ti, aquí sin ti
Eh-eh, eh-eh, oh-oh

Aquí yo estoy y tú no estás
Y me distrae la publicidad
Entre horarios y el tráfico trabajo y pienso en ti
Entre puerta y teléfono tu foto me hablará

De tardes negras
Que no hay tiempo ni espacio
Y nadie nunca entenderá
Quedarte puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti

Y lucho contra el silencio hablando con él
Y he limado tu ausencia solo junto a mis brazos
Y si me quieres, tú ya no me verás
Si menos me quieres, yo más estaré allí
Y si me quieres, tú ya no me verás
Si menos me quieres, yo más estaré allí
Yo más estaré allí, allí, allí, lo juro

Uh-uh-uh, uh-uh-uh

De tardes negras
Que no hay tiempo ni espacio
Y nadie nunca entenderá
Quedarte puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti
Aquí sin ti, aquí sin ti
Yeh-eh, yeh-eh, eh-eh

Aquí sin ti

Тёмные вечера

И вернутся ангелы
Когда ты проснёшься со своим кофе
Новости о нас промелькнут
Джа

И говорят, что мне полезно
Что не убивает, делает сильнее
Но звук твоего голоса продолжает звучать по телевизору
По радио, по телефону, раздаётся твоё прощание

Тёмные вечера
Когда нет ни времени, ни пространства
И никто никогда не поймёт,
Что ты можешь остаться
Потому что жизнь болит
Она слишком болезненно болит здесь без тебя
Здесь без тебя, здесь без тебя
Э-э, э-э, о-о

Я здесь, а тебя нет
И меня отвлекает реклама
Между расписанием, работой и пробками я думаю о тебе
Между дверью и телефоном твоя фотография говорит со мной

Тёмные вечера
Когда нет ни времени, ни пространства
И никто никогда не поймёт,
Что ты можешь остаться
Потому что жизнь болит
Она слишком болезненно болит здесь без тебя

Я боюсь тишины и говорю с ней
И я смягчил твоё отсутствие только рядом со своими руками
Если ты любишь меня, ты меня не увидишь больше
Если ты любишь меня меньше, я буду рядом
Если ты любишь меня, ты меня не увидишь больше
Если ты любишь меня меньше, я буду рядом
Я буду рядом, рядом, рядом, клянусь

Ух-ух-ух, ух-ух-ух

Тёмные вечера
Когда нет ни времени, ни пространства
И никто никогда не поймёт,
Что ты можешь остаться
Потому что жизнь болит
Она слишком болезненно болит здесь без тебя
Здесь без тебя, здесь без тебя
Йе-е, йе-е, э-э

Здесь без тебя