Lyrics and translation Tiziano Ferro - Tarantula De Africa

Tarantula De Africa

Soy la tarántula de Africa
Sonrío pensando feo
Adentro de mi jaula de plexiglás
Te defenderé de mi
Y de mi veneno
Dicen que libre
Yo te mate observándote
Pero pagas tu boleto pa′ mirarme
Y podrás quererme muerto u amarme
Miraras cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa
Y que pasará después si
El alma tiene sed y
Y y Afuera te diviertes pero nadie se pregunta
Cuanto es fácil pensar en el sol
Como una distracción
Y madurando mi dolor
Me convierto en atracción
Atrapado por poca atención
Orden o elección
Repetirme con convicción
Que la vida aquí habría sido mejor
Pero el mejor no, no resiste
Cuanto es bonito cuanto es triste
Olvidarse que el dolor existe
Que el dolor existe
Eres mariposa hermosísima
Sonríes mirando todo
Quizás nunca nadie te observará
Pero esto ahora cuenta menos
Mucho menos
Dicen sea estúpido
Regalarse a otro árbol y
Y Entre ramas y cien hojas acostarse
Ya no sabes si seguir o contentarte
Miraras cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa
Y que pasará después si
El alma tiene sed y
Afuera te diviertes pero nadie se pregunta
Cuanto es fácil pensar en el sol
Como una distracción
Y madurando mi dolor
Me convierto en atracción
Atrapado por poca atención
Orden o elección
Repetirme con convicción
Que la vida aquí habría sido mejor
Pero el mejor no, no resiste
Cuanto es bonito cuanto es triste
Olvidarse que el dolor existe
Que el dolor existe
Pero pagas tu boleto pa' mirarme
Y podrás quererme muerto u amarme
Mirarás cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa
Apretando por la mano a tu papa

Африканская Тарантула

Я — африканская тарантула,
Улыбаюсь, думая о плохом.
Внутри своей клетки из оргстекла
Я защищу тебя от себя
И от своего яда.
Говорят, что на свободе
Я убил бы тебя, наблюдая за тобой.
Но ты платишь за билет, чтобы посмотреть на меня,
И ты можешь хотеть меня мертвым или любить.
Ты будешь смотреть, сколько захочешь,
Держась за руку своего папы.
И что будет потом, если
Душа жаждет, и
Снаружи ты развлекаешься, но никто не спрашивает,
Как легко думать о солнце
Как о способе отвлечься.
И взращивая свою боль,
Я становлюсь аттракционом,
Пойманный на недостатке внимания,
Приказ или выбор,
Повторять себе с убеждением,
Что жизнь здесь была бы лучше.
Но лучший, нет, не выдерживает.
Как прекрасно, как грустно
Забывать, что боль существует,
Что боль существует.
Ты — прекраснейшая бабочка,
Улыбаешься, глядя на всё.
Возможно, никто никогда не будет наблюдать за тобой,
Но это сейчас имеет меньшее значение,
Гораздо меньшее.
Говорят, глупо
Отдаваться другому дереву и
Среди ветвей и сотни листьев лежать,
Ты уже не знаешь, продолжать или довольствоваться.
Ты будешь смотреть, сколько захочешь,
Держась за руку своего папы.
И что будет потом, если
Душа жаждет, и
Снаружи ты развлекаешься, но никто не спрашивает,
Как легко думать о солнце
Как о способе отвлечься.
И взращивая свою боль,
Я становлюсь аттракционом,
Пойманный на недостатке внимания,
Приказ или выбор,
Повторять себе с убеждением,
Что жизнь здесь была бы лучше.
Но лучший, нет, не выдерживает.
Как прекрасно, как грустно
Забывать, что боль существует,
Что боль существует.
Но ты платишь за билет, чтобы посмотреть на меня,
И ты можешь хотеть меня мертвым или любить.
Ты будешь смотреть, сколько захочешь,
Держась за руку своего папы.
Держась за руку своего папы.