Lyrics and translation Tiziano Ferro - Te digo adiós!

Te digo adiós!

Tal vez exista un lugar
Un sitio oculto en la distancia
De la vida y su ironía
¿Dónde descansará el amor que nadie usa
Y no hizo historia
Del que ya nadie hablará?

Ah, libera tu sonrisa
Una estrella, que en verdad
Esta noche asomaría mucho bien
Y no servirá de nada la felicidad
No servirá la fantasía
Solo quedará el tiempo andado

Flotará en el viento una lágrima
Que volverá hasta ti

Te digo: "adiós, ciao"
Adiós a la memoria en que
Guardaba años de felicidad
Ciao
Me miran enfrentándome a la vida
Como si estuviera aquí

Tal vez un día el universo me dará una sorpresa
Y me llevará hasta ti
El mundo en el que vivo y donde estás
No tienen diferencia
Aunque yo no lo quiera ver

Y giro el mundo y gritaré tu nombre por milenios
Y la espera me sofoca más aún
Mira que el dolor me va venciendo
Que la soledad me ahoga
Que tu olor escapa lento, lento

Flotará en el viento una lágrima
Que volverá hasta ti

Te digo: "adiós, ciao"
Adiós a la memoria en que
Guardaba días de felicidad
Ciao
Admiro aquel que nunca se arrepiente
De las guerras que perdió

Me falta paz dentro del pecho
Sé que no puedo hacerlo todo
Porque sin ti la vida no me basta
Si me detengo ante esa puerta
Y si me animo a atravesarla
Entenderé que entonces me habré ido ya
Y volveré hasta ti

Te digo: "adiós, ciao"
Tú eras el milagro que
Bajó del cielo para amarme así
Ciao
Y caen los recuerdos, se cae todo el universo
Y sigo aquí
La vida como ahora la, la recuerdas
Un día se fue contigo

Я прощаюсь с тобой!

Возможно, есть место
Скрытое вдали
От жизни и ее иронии
Где найдет покой любовь, которой никто не пользуется
И не оставила след
О которой больше никто не вспомнит?

Ох, освободи свою улыбку
Звезду, которая действительно
Сегодня ночью очень пригодилась бы
И не поможет счастье
Не поможет фантазия
Останется только прожитое время

Взлетит на ветру слеза
Что вернется к тебе

Я говорю тебе: "прощай, чао"
Прощай с памятью, в которой
Я хранил годы счастья
Чао
Вижу, как ты противостоишь жизни
Как будто ты здесь

Возможно, когда-нибудь вселенная преподнесет мне сюрприз
И приведет меня к тебе
Мир, в котором я живу и где ты есть
Не имеют разницы
Хотя я этого и не хочу

И буду кружить по миру и выкрикивать твое имя тысячелетиями
И ожидание душит меня еще больше
Смотри, боль побеждает меня
Что одиночество душит меня
Что твой запах медленно ускользает

Взлетит на ветру слеза
Что вернется к тебе

Я говорю тебе: "прощай, чао"
Прощай с памятью, в которой
Я хранил дни счастья
Чао
Восхищаюсь тем, кто никогда не жалеет
О проигранных войнах

Мне не хватает покоя в душе
Я знаю, что не могу все сделать
Потому что без тебя жизнь мне не нужна
Если я остановлюсь у этой двери
И если я решусь пройти через нее
Я пойму, что тогда я уже ушел
И вернусь к тебе

Я говорю тебе: "прощай, чао"
Ты было чудом, которое
Спустилось с небес, чтобы любить меня так
Чао
И падают воспоминания, падает вся вселенная
А я все еще здесь
Жизнь, как сейчас, ты, ты помнишь
Однажды она ушла с тобой