Ti voglio bene (Desde mañana no lo se) (2023 Remastered) - Spanish Version - Tiziano Ferro translation in Russian

Ti voglio bene (Desde mañana no lo se) (2023 Remastered) - Spanish Version

Una es demasiado poco, dos son muchas
¿Ya cuántas princesas escondiste en el castillo? (Ti voglio bene)
Te lo decía, aunque no a menudo (ti voglio bene)
Se me escondió echándose al olvido
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo? (Ti voglio bene)
Y no obstante cada mi atención, yo (ti voglio bene)
Tal vez ayer, pero desde mañana no lo sé

Quiero agradecerte, tal vez quiero sofocarte
Soy el que siempre te escuchaba, ese que siempre consuela
Soy yo ese al que llamabas cada noche si llorabas
Ese que ya un poco odias o que te da miedo ahora

Si no lo recuerdas, siempre estuve a tu lado
Incluso esa noche cuando te sentías raro (te he soportado)
Pero ahora que no me devuelves nada
Porque ya, según tú, tengo todo lo que yo esperaba

Un aplauso fuerte enmarca cada nota
Un video bonito, un disco, su portada
Novias tantas, casi como si llovieran
Pero de eso cada miedo no se entera

Corre el tiempo y lleva mi vida a su lado
Y si ahora por mis lágrimas te hablo
Es porque cada rechazo recibido
Es solo un abrazo menos que te pido y entonces

Una es demasiado poco, dos son muchas
¿Ya cuántas princesas escondiste en el castillo? (Ti voglio bene)
Te lo decía, aunque no a menudo (ti voglio bene)
Se me escondió echándose al olvido
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo? (Ti voglio bene)
Y no obstante cada mi atención, yo (ti voglio bene)
Tal vez ayer, pero desde mañana no lo sé

Ya otro viaje, poco tiempo para decidir
Quien tiene fuego sé que nos separará
Es demasiado pronto ahora para sonreír
Seguramente el momento llegará (ya llegará)

Ya han pasado lentamente veinte días (veinte días)
Intentando añorar lo que decías (que decías)
Y en cuanto a ti sé solo que si ahora te viera
Sería cabrón, más de lo que te esperaras

Ya terminó nuestra amistad hace dos horas
Y mi inconsciencia enterrada queda sola
En cuatro cuartos yo te cuento, aquí rendido y no contento
Toda esa magia que has estropeado

Te he visto caminar por encima del suelo
Decir a todos: "Soy amigo de Tiziano"
Y aún constantemente estando a mi lado
Llegué a sentirme tan tremendamente solo

Cada sombra de mis gestos te escondía
Así han pasado fatigando nuestros días
Y por cuanto no soporte más tu olor
Duele mucho dedicarte mi rencor y entonces

Una es demasiado poco, dos son muchas
¿Ya cuántas princesas escondiste en el castillo? (Ti voglio bene)
Te lo decía, aunque no a menudo (ti voglio bene)
Se me escondió echándose al olvido
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo? (Ti voglio bene)
Y no obstante cada mi atención, yo (ti voglio bene)
Tal vez ayer, pero desde mañana no lo sé

Es que te soy deudor de emociones
Y cada sueño siempre nace y siempre muere
Tal vez ya lo sabías, sí, pero es distinto
Vivirlo en tu piel como pasó, ahora a mí contigo

Mi ciudad me hizo encontrarte y pagar
Una canción no habla solamente de amor
De corazón, yo todavía te lo digo
Aunque desde hace dos semanas no eres más mi amigo

Demasiado poco, dos son muchas
¿Ya cuántas princesas escondiste en el castillo? (Ti voglio bene)
Te lo decía, aunque no a menudo (ti voglio bene)
Se me escondió echándose al olvido
Tres son pocas, ya cuatro demasiadas
¿Cuántas de esas cosas que encerraste en el castillo? (Ti voglio bene)
Y no obstante cada mi atención, yo (ti voglio bene)
Tal vez ayer, pero desde mañana no lo sé

Desde mañana no lo sé
Desde mañana no lo sé, no

Одного мало, двух слишком много
Сколько принцесс ты уже спрятал в замке? (Ti voglio bene)
Я говорил тебе, хотя и не часто (ti voglio bene)
Оно было скрыто от меня, предано забвению
Три слишком мало, четыре слишком много
Сколько таких вещей ты запер в замке? (Ti voglio bene)
И несмотря на все мое внимание, я (ti voglio bene)
Может быть, вчера, но что будет завтра, я не знаю.

Я хочу поблагодарить тебя, может быть, я хочу тебя задушить
Я тот, кто всегда тебя слушал, тот, кто всегда утешает
Я тот, кому ты звонил каждую ночь, если плакал
Тот, который ты уже немного ненавидишь или который тебя сейчас пугает

Если ты не помнишь, я всегда был рядом с тобой
Даже в ту ночь, когда ты чувствовал себя странно (я терпел тебя)
Но теперь, когда ты ничего мне не возвращаешь
Потому что, по твоему мнению, у меня есть все, что я ожидал

Громкие аплодисменты обрамляют каждую ноту.
Хорошее видео, альбом, его обложка
Так много невест, как будто шел дождь
Но всякий страх не сознает, что

Время летит и уносит мою жизнь с собой.
И если сейчас сквозь слезы я говорю с тобой
Это потому, что каждый полученный отказ
Я прошу тебя на одно объятие меньше, а потом

Одного мало, двух слишком много
Сколько принцесс ты уже спрятал в замке? (Ti voglio bene)
Я говорил тебе, хотя и не часто (ti voglio bene)
Оно было скрыто от меня, предано забвению
Три слишком мало, четыре слишком много
Сколько таких вещей ты запер в замке? (Ti voglio bene)
И несмотря на все мое внимание, я (ti voglio bene)
Может быть, вчера, но что будет завтра, я не знаю.

Еще одна поездка, мало времени, чтобы решить
У кого есть огонь, я знаю, он нас разлучит.
Сейчас слишком рано улыбаться
Конечно, время придет (оно придет)

Двадцать дней уже медленно прошли (двадцать дней)
Пытаюсь тосковать по тому, что ты сказал (то, что ты сказал)
А что касается тебя, я знаю это только если бы увидел тебя сейчас
Это было бы ублюдком, больше, чем ты ожидал

Наша дружба закончилась два часа назад.
И мое погребенное бессознательное остается в одиночестве
Через четыре четверти говорю вам, здесь измученный и недовольный
Все это волшебство, которое ты испортил

Я видел, как ты идешь над землей
Скажите всем: Я друг Тициана
И все еще постоянно быть рядом со мной
Я почувствовал себя ужасно одиноким

Каждая тень моих жестов скрывала тебя
Так утомительно прошли наши дни
И потому что я больше не могу терпеть твой запах
Мне очень больно посвящать тебе свою обиду, а потом

Одного мало, двух слишком много
Сколько принцесс ты уже спрятал в замке? (Ti voglio bene)
Я говорил тебе, хотя и не часто (ti voglio bene)
Оно было скрыто от меня, предано забвению
Три слишком мало, четыре слишком много
Сколько таких вещей ты запер в замке? (Ti voglio bene)
И несмотря на все мое внимание, я (ti voglio bene)
Может быть, вчера, но что будет завтра, я не знаю.

Я в долгу перед тобой за эмоции
И каждая мечта всегда рождается и всегда умирает
Возможно, вы это уже знали, да, но это другое
Проживи это в своей шкуре, как это произошло, теперь со мной.

Мой город заставил меня найти тебя и заплатить
Песня не только говорит о любви
От всего сердца я все еще говорю тебе
Хотя уже две недели ты мне больше не друг

Слишком мало, два — это слишком много
Сколько принцесс ты уже спрятал в замке? (Ti voglio bene)
Я говорил тебе, хотя и не часто (ti voglio bene)
Оно было скрыто от меня, предано забвению
Три слишком мало, четыре слишком много
Сколько таких вещей ты запер в замке? (Ti voglio bene)
И несмотря на все мое внимание, я (ti voglio bene)
Может быть, вчера, но что будет завтра, я не знаю.

С завтрашнего дня я не знаю
С завтрашнего дня я не знаю, нет.