Lyrics and translation Tiziano Ferro - Tu Vida No Pasarà

Tu Vida No Pasarà

Hablan y, hablan y, hablan y...
Y dicen que saben, pero mienten y, mienten y mienten;
Fue un error inicial lo de querer siempre todo, todo,
Me parezco al mundo en cada aspecto
Y en los defectos evidentes.
He fallado en muchas cosas, tampoco
He entrado en muchas iglesias
Mañana ya me iré aún si no lo quieres.
Pero tu vida no pasará, no pasará, no pasará;
Porque tu vida yo no la resigno a todos tus fallos;
Mas bien tu vida la entrego al viento
Que descarrila todos los términos
Cambia la gente y la deslumbra
Porque el mundo a veces falla.
Hablan y, hablan y, hablan y...
Y dicen que saben, pero mienten y, mienten y mienten,
Partiré, regreso cuando quiera
Porque lo sabes quien no tiene vida, sueña,
Y a fuerza de soñar he confundido día y noche
Y ya no puedo dormir más, no, no.
Está hecha de problemas y cada cosa nuestra
La vida no descansa por éso,
La vida es siempre hermosa.
Pero tu vida no pasará, no pasará, no pasará;
Pero tu vida será más duerte de lo que a veces te hayan dicho
Y aún cuando te gritan: "¡Corre, bastardo, corre,
Que ya no hay tiempo!", tu vida se queda aquí adentro
Te la defiendo, yo la defiendo;
Pero tu vida no pasará, no, que tu vida no pasará.
Pero tu vida no pasará, no pasará, no pasará,
Porque tu vida yo no la resigno a todos tus fallos,
Mas bien tu vida la entrego al viento
Que descarrila todos los términos
Cambia la gente y la deslumbra
Porque el mundo a veces falla...
No pasará, no pasará...
Porque tu vida pasará, no pasará, no pasará...

Твоя жизнь не пройдет

Говорят и говорят, и говорят...
И говорят, что знают, но лгут и лгут, и лгут;
Была изначальной ошибкой хотеть всегда всё, всё,
Я похож на мир в каждом аспекте
И в очевидных недостатках.
Я ошибался во многом, также
Не часто заходил в церкви
Завтра я уйду, даже если ты этого не хочешь.
Но твоя жизнь не пройдет, не пройдет, не пройдет;
Потому что твою жизнь я не смирюсь со всеми твоими ошибками;
Скорее твою жизнь я доверяю ветру,
Который разрушает все границы,
Меняет людей и ослепляет их,
Потому что мир иногда ошибается.
Говорят и говорят, и говорят...
И говорят, что знают, но лгут и лгут, и лгут,
Я уйду, вернусь, когда захочу,
Потому что ты знаешь, кто не живёт, тот мечтает,
И от силы мечтаний я перепутал день и ночь
И больше не могу спать, нет, нет.
Она состоит из проблем, и всё, что наше,
Жизнь не отдыхает из-за этого,
Жизнь всегда прекрасна.
Но твоя жизнь не пройдет, не пройдет, не пройдет;
Но твоя жизнь будет сильнее, чем тебе иногда говорили,
И даже когда тебе кричат: "Беги, ублюдок, беги,
Что уже нет времени!", твоя жизнь остается здесь, внутри,
Я защищаю её, я защищаю её;
Но твоя жизнь не пройдет, нет, твоя жизнь не пройдет.
Но твоя жизнь не пройдет, не пройдет, не пройдет,
Потому что твою жизнь я не смирюсь со всеми твоими ошибками,
Скорее твою жизнь я доверяю ветру,
Который разрушает все границы,
Меняет людей и ослепляет их,
Потому что мир иногда ошибается...
Не пройдет, не пройдет...
Потому что твоя жизнь пройдет, не пройдет, не пройдет...