Un Estadio - Tiziano Ferro translation in French

Un Estadio

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Siempre sabes superarme
Si se habla de confines
Si se habla del límite humano
De paciencia, de amar y gritar
Y ahora solo prometo que no te buscaré, jamás quizá
El destino me observa ahora
Y nada puede pararme
Porque ahora vendrás tu a mirarme, oh oh

Como un concierto en el verano que todos esperan, oh oh
Como unas luces que se encienden, y el mundo me mira

Es un estadio, es una historia
Temores y amores
Final de una vida el principio de otras miles
Unas voces, un coro que se abre en el cielo
Cambiaremos el mundo y cambiará sin peros
Es un estadio donde hay música toda la noche
Gente que viene sin odio y rencor
Son confines de un solo universo de amor, de amor
Un estadio

Hay diez mil túneles todavía
Que me llevan hacia ti
Y aún no arriesgo a imaginar
Que un día el tanto orgullo
Me ahogue entre los mares
Me prometo a mi mismo: no pensaré en ti, jamás quizá
Hoy prometo al universo que se hablará de mí por las calles
Como un profeta en que otros creen, oh oh

A la búsqueda de un espacio, una plaza, una arena, oh oh
Donde quien ama va gritando con la voz plena

Es un estadio, es una historia
Temores y amores
Final de una vida el principio de otras miles
Unas voces, un coro que se abre en el cielo
Cambiaremos el mundo y cambiará sin peros
Es un estadio donde hay música toda la noche
Gente que viene sin odio y rencor
Son confines de un solo universo de amor, de amor
Un estadio

Es un estadio donde hay música toda la noche
Gente que viene sin odio y rencor
Con confines de un solo universo de amor, de amor
Un estadio

Es un estadio, es una historia
Temores y amores
Final de una vida el principio de otras miles
Unas voces, un coro que se abre en el cielo
Cambiaremos el mundo y cambiará sin peros

Es un estadio donde hay música toda la noche
Gente que viene sin odio y rencor
Son confines de un solo universo de amor, de amor
Un estadio

Un Stade

Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh

Tu sais toujours me surpasser
Si l'on parle de limites
Si l'on parle des limites humaines
De patience, d'aimer et de crier
Et maintenant je promets seulement que je ne te chercherai pas, jamais peut-être
Le destin m'observe maintenant
Et rien ne peut m'arrêter
Parce que maintenant tu viendras me regarder, oh oh

Comme un concert en été que tout le monde attend, oh oh
Comme des lumières qui s'allument, et le monde me regarde

C'est un stade, c'est une histoire
Peurs et amours
Fin d'une vie, début de milliers d'autres
Des voix, un chœur qui s'ouvre au ciel
Nous changerons le monde et il changera sans hésiter
C'est un stade où il y a de la musique toute la nuit
Des gens qui viennent sans haine ni rancune
Ce sont les limites d'un seul univers d'amour, d'amour
Un stade

Il y a dix mille tunnels encore
Qui me conduisent vers toi
Et je n'ose pas encore imaginer
Qu'un jour tant de fierté
Me noie dans les mers
Je me promets à moi-même : je ne penserai pas à toi, jamais peut-être
Aujourd'hui, je promets à l'univers qu'on parlera de moi dans les rues
Comme un prophète en qui les autres croient, oh oh

À la recherche d'un espace, d'une place, d'une arène, oh oh
Où celui qui aime va crier de toute sa voix

C'est un stade, c'est une histoire
Peurs et amours
Fin d'une vie, début de milliers d'autres
Des voix, un chœur qui s'ouvre au ciel
Nous changerons le monde et il changera sans hésiter
C'est un stade où il y a de la musique toute la nuit
Des gens qui viennent sans haine ni rancune
Ce sont les limites d'un seul univers d'amour, d'amour
Un stade

C'est un stade où il y a de la musique toute la nuit
Des gens qui viennent sans haine ni rancune
Avec les limites d'un seul univers d'amour, d'amour
Un stade

C'est un stade, c'est une histoire
Peurs et amours
Fin d'une vie, début de milliers d'autres
Des voix, un chœur qui s'ouvre au ciel
Nous changerons le monde et il changera sans hésiter

C'est un stade où il y a de la musique toute la nuit
Des gens qui viennent sans haine ni rancune
Ce sont les limites d'un seul univers d'amour, d'amour
Un stade