Lyrics and translation Tiziano Ferro - Un Hombre Pop

Un Hombre Pop

Ya en televisión eres un target
Andas por la calle, ya es tarde
Te dicen que sí, la escalada sale
Te dicen que fallas y no hay paz para ti
Solo blanco, solo negro
¿Para ti qué represento?
Para ti, yo seré solo...
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
¿Oh, solo un hombre?
¿O un hombre solo?
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto, porque...
El futuro me da miedo a mí también
Cuando tú sentado frente a mí, creerás
Que has comprendido lo que digo, te equivocas
Y si entenderás, cuánta razón tengo ahora
Entenderás de verdad que te equivocas
Pero para ti soy solo...
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
¿Oh, solo un hombre?
¿O un hombre solo?
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto, porque
El futuro me da miedo a mí también
Lo que ahora piensas vale mucho menos
Así que eso me implica responsabilidad cero
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
¿Oh, solo un hombre?
¿O un hombre solo?
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto, porque
El futuro me da miedo a mí también
Y canto, porque
El futuro me da miedo a mí también

Поп-звезда

Ты уже цель на телеэкране,
Идешь по улице, уже поздно,
Тебе говорят "да", твой взлет удался,
Тебе говорят, что ты ошибаешься, и нет тебе покоя.
Только белое, только черное.
Что я для тебя представляю?
Для тебя я всего лишь...
Поп-звезда,
Который тебя обманул,
Которого ранили, преследовали и спасали.
Человек в стороне,
Полон иллюзий,
Путешествующий в своем запутанном мире.
О, просто человек?
Или одинокий человек?
Против тревог людей.
И я пою, потому что...
Будущее пугает и меня тоже,
Когда ты, сидя напротив меня, поверишь,
Что поняла, о чем я говорю, ты ошибаешься.
И если ты поймешь, как я прав сейчас,
Ты действительно поймешь, что ошибаешься.
Но для тебя я всего лишь...
Поп-звезда,
Который тебя обманул,
Которого ранили, преследовали и спасали.
Человек в стороне,
Полон иллюзий,
Путешествующий в своем запутанном мире.
О, просто человек?
Или одинокий человек?
Против тревог людей.
И я пою, потому что
Будущее пугает и меня тоже.
То, что ты сейчас думаешь, значит гораздо меньше,
Поэтому это не накладывает на меня никакой ответственности.
Поп-звезда,
Который тебя обманул,
Которого ранили, преследовали и спасали.
Человек в стороне,
Полон иллюзий,
Путешествующий в своем запутанном мире.
О, просто человек?
Или одинокий человек?
Против тревог людей.
И я пою, потому что
Будущее пугает и меня тоже.
И я пою, потому что
Будущее пугает и меня тоже.