Lyrics and translation Tiziano Ferro - Un uomo pop

Un uomo pop

Già dalla TV diventi un target
Quando sei per strada ormai è tardi
Dicono che, "sì", e la scalata parte
Dicono che sbagli e non c′è pace per te
Solo bianco, solo nero, io per te che cosa sono?
Ma per te io sono solo
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
Prima che sia troppo tardi
Vorrei ti guardassi dentro
Non vorrei manifestarti
Tutto questo mio disdegno
Ma il futuro si fa cupo
Il futuro si fa vecchio
Te lo dice l'uomo pop
L′inventore dello specchio
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
Quello che ora pensi vale troppo meno
Quindi mi comporta responsabilità zero
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
E canto perché il futuro fa paura pure a me

A Pop Man

Straight away from TV you become a target
Once you're in the streets it's too late
They say that "yes", the climb starts
They say you'll make mistakes and you'll never find peace
Just black, just white, who am I to you?
You think I'm just
A pop man who has misled you
Who must be hurt, followed, and saved once again
A set-apart man who's disappointed you
Who travels alone in his own confused world
But just a simple man, quietly resisting
The overwhelming concern of others
And I sing because the future scares me too
Before it's too late
I'd like you to look at yourself from the inside
I wouldn't want to reveal to you
All my scorn and disdain
But the future is bleak
The future is growing old
That's what the pop man tells you
The inventor of the mirror
A pop man who has misled you
Who must be hurt, followed, and saved once again
A set-apart man who's disappointed you
Who travels alone in his own confused world
But just a simple man, quietly resisting
The overwhelming concern of others
And I sing because the future scares me too
What you think now is worth much less
So I carry absolutely zero responsibility
A pop man who has misled you
Who must be hurt, followed, and saved once again
A set-apart man who's disappointed you
Who travels alone in his own confused world
But just a simple man, quietly resisting
The overwhelming concern of others
And I sing because the future scares me too
And I sing because the future scares me too