Lyrics and translation Tiziano Ferro - Un uomo pop

Un uomo pop

Già dalla TV diventi un target
Quando sei per strada ormai è tardi
Dicono che, "sì", e la scalata parte
Dicono che sbagli e non c′è pace per te
Solo bianco, solo nero, io per te che cosa sono?
Ma per te io sono solo
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
Prima che sia troppo tardi
Vorrei ti guardassi dentro
Non vorrei manifestarti
Tutto questo mio disdegno
Ma il futuro si fa cupo
Il futuro si fa vecchio
Te lo dice l'uomo pop
L′inventore dello specchio
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
Quello che ora pensi vale troppo meno
Quindi mi comporta responsabilità zero
Un uomo pop che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte che ti ha deluso
Che viaggia solo nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta, con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché il futuro fa paura pure a me
E canto perché il futuro fa paura pure a me

Un homme pop

Tu devi être une cible dès la télévision
Quand tu es dans la rue, il est déjà trop tard
Ils disent "oui" et l'ascension commence
Ils disent que tu te trompes et il n'y a pas de paix pour toi
Que suis-je pour toi, juste du noir ou du blanc ?
Mais pour toi, je ne suis que
Un homme pop qui t'a trompé
Qui doit être blessé, suivi, sauvé
Un homme à part qui t'a déçu
Qui voyage seul dans son monde confus
Mais un homme tout simplement, avec discrétion
Contre l'inquiétude excessive des autres
Et je chante parce que l'avenir me fait peur aussi
Avant qu'il ne soit trop tard
J'aimerais que tu regardes en moi
Je ne voudrais pas te montrer
Tout ce mépris que j'ai pour toi
Mais l'avenir devient sombre
L'avenir vieillit
Te le dit l'homme pop
L'inventeur du miroir
Un homme pop qui t'a trompé
Qui doit être blessé, suivi, sauvé
Un homme à part qui t'a déçu
Qui voyage seul dans son monde confus
Mais un homme tout simplement, avec discrétion
Contre l'inquiétude excessive des autres
Et je chante parce que l'avenir me fait peur aussi
Ce que tu penses maintenant vaut beaucoup moins
Donc je n'ai aucune responsabilité
Un homme pop qui t'a trompé
Qui doit être blessé, suivi, sauvé
Un homme à part qui t'a déçu
Qui voyage seul dans son monde confus
Mais un homme tout simplement, avec discrétion
Contre l'inquiétude excessive des autres
Et je chante parce que l'avenir me fait peur aussi
Et je chante parce que l'avenir me fait peur aussi