Lyrics and translation Tiziano Ferro - Apaixonado - Portuguese Version

Apaixonado - Portuguese Version

No começo era só o seu capricho
Pra não dar em nada, era apenas sexo
E o sexo foi deixando assim
Seu amor dentro de mim
E o nosso começo ficou sem fim

Me desculpa se tento insistir
Se é tão insuportável ver
Eu sei...
Que eu te amo, te amo, te amo
Eu sei que é meio antigo, mas te amo

Desculpa se te amo, se só nos conhecemos
Há dois meses, pouco mais
Desculpa se não falo baixo
Não sei dizer tão quieto
O tanto que eu te amo

Desculpa se eu não rio, se levo tão a sério
Quando te vejo, eu tremo
Me perdi no teu encanto
E o meu coração dói tanto
Quando eu te falo tão emocionado

Que estou apaixonado
Sei, estou apaixonado

Oi, como vai? Pergunta estúpida
Já tá na cara o amor que sinto por você
Falo pouco, fico estranho, desatento
Quero o vento, quero o tempo, quero fogo

Desculpa se te amo, se só nos conhecemos
Há dois meses, pouco mais
Desculpa se não falo baixo
Não sei dizer tão quieto
O tanto que eu te amo

Desculpa se eu não rio, se levo tão a sério
Quando te vejo, eu tremo
Me perdi no teu encanto
E o meu coração dói tanto
Quando eu te falo tão emocionado

Que estou apaixonado
Sei, estou apaixonado

Sei, oh
Eu te amo

Влюблённый - русская версия

Сначала это был просто твой каприз,
Чтобы ни к чему не обязывать, просто секс.
И этот секс оставил,
Твою любовь внутри меня,
И наше начало стало бесконечным.

Прости, что пытаюсь настоять,
Если это так невыносимо видеть...
Я знаю...
Что я люблю тебя, люблю, люблю,
Я знаю, это немного старомодно, но я люблю тебя.

Прости, что люблю тебя, ведь мы знакомы
Всего два месяца, чуть больше.
Прости, что не говорю шёпотом,
Не умею говорить так тихо,
Как сильно я тебя люблю.

Прости, что не смеюсь, что отношусь так серьёзно,
Когда вижу тебя, я дрожу.
Я потерялся в твоём очаровании,
И моё сердце так болит,
Когда я говорю тебе, переполненный чувствами,

Что я влюблён.
Знаю, я влюблён.

Привет, как дела? Глупый вопрос,
Ведь и так видно, как я люблю тебя.
Я мало говорю, становлюсь странным, рассеянным,
Хочу ветра, хочу времени, хочу огня.

Прости, что люблю тебя, ведь мы знакомы
Всего два месяца, чуть больше.
Прости, что не говорю шёпотом,
Не умею говорить так тихо,
Как сильно я тебя люблю.

Прости, что не смеюсь, что отношусь так серьёзно,
Когда вижу тебя, я дрожу.
Я потерялся в твоём очаровании,
И моё сердце так болит,
Когда я говорю тебе, переполненный чувствами,

Что я влюблён.
Знаю, я влюблён.

Знаю, о,
Я люблю тебя.