Lyrics and translation Tiziano Ferro - El Confín (2021 Remastered) - Spanish Version

El Confín (2021 Remastered) - Spanish Version

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no

Sabes que
Ya lo sé
Pasas ya
No lo comprendo, ahora te lo confieso

Que absurdo es
Te busco mientras
Dos mil porqués
Me giran entorno, me hablan y yo no los siento

O puede que esté sordo, eh
Y miro
Por qué no puedo verte

Si solo pudiera tenerte aquí
Pero no te lloraré
Eternamente
Me muero aquí, por ti

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no acierto a encontrar razones
Y no comprendo si (te odio o sigo enamorado de ti)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no sé cuando entras o sales
Y no comprendo si
(Te odio o sigo enamorado de ti)

Ya lo sé
Es así
Y así me duele
Hieres, escapas, y luego regresas de nuevo

Tú cómo te diviertes
Yo, que en el fondo
Un poco sí te creo

Y si intentaras tratarme así
Como tú tratas la idea de mí
Yo quiero respeto
Es mi derecho (es mi derecho)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no acierto a encontrar razones
Y no comprendo si (te odio o sigo enamorado de ti)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no sé cuando entras o sales
Y no comprendo si
(Te odio o sigo enamorado de ti)

Haces, deshaces
Ese es tu misterio
Y yo, que observo como alelado (antes)
Raptado, atado y torturado (hoy)
Huido, confuso, reilusionado

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no acierto a encontrar razones
Y no comprendo si (te odio o sigo enamorado de ti)

El confín entre mis sentimientos está tan sutil
Que ya no sé cuando entras o sales
Y no comprendo si
(Te odio o sigo enamorado de ti)

Граница (Ремастеринг 2021) - Русская версия

Ох, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Знаешь что
Я уже знаю
Ты уже проходишь
Не понимаю, но сейчас признаюсь тебе

Как это глупо
Ищу тебя, пока
Две тысячи почему
Крутится вокруг меня, говорят и я их не слышу

Или, может быть, я глухой, да
И смотрю
Почему я не могу тебя увидеть

Если бы я только мог иметь тебя здесь
Но я не буду плакать по тебе
Вечно
Я умираю здесь, за тебя

Граница между моими чувствами настолько тонкая
Что я больше не могу найти причины
И не понимаю, (ненавижу я тебя или все еще влюблен в тебя)

Граница между моими чувствами настолько тонкая
Что я больше не знаю, когда ты входишь или выходишь
И не понимаю, если
(Ненавижу я тебя или все еще влюблен в тебя)

Я уже знаю
Так и есть
И так мне больно
Ранишь, убегаешь, а потом снова возвращаешься

Как же ты развлекаешься
Я, который в глубине души
Немного да верю в тебя

А что если попробовать так обращаться со мной
Как ты относишься к идее меня
Я хочу уважения
Это мое право (это мое право)

Граница между моими чувствами настолько тонкая
Что я больше не могу найти причины
И не понимаю, (ненавижу я тебя или все еще влюблен в тебя)

Граница между моими чувствами настолько тонкая
Что я больше не знаю, когда ты входишь или выходишь
И не понимаю, если
(Ненавижу я тебя или все еще влюблен в тебя)

Делаешь, разрушаешь
Это твоя загадка
А я, наблюдавший, как ошеломленный (раньше)
Похищенный, связанный и замученный (сегодня)
Бежавший, растерянный, снова иллюзорный

Граница между моими чувствами настолько тонкая
Что я больше не могу найти причины
И не понимаю, (ненавижу я тебя или все еще влюблен в тебя)

Граница между моими чувствами настолько тонкая
Что я больше не знаю, когда ты входишь или выходишь
И не понимаю, если
(Ненавижу я тебя или все еще влюблен в тебя)