Lyrics and translation Tiziano Ferro - Si no hubiera nacido

Si no hubiera nacido

Pasa, pasa, pasa, luego imprecas pero no se va
Tu hambre está despierta, ¿cómo?, no se quiere ir a dormir
Sueñas, sueñas, sueñas, pero sabes cuanto costara
Una anoche en pie para sobrevivir al hecho que no es la realidad
Y tú conoces ya, el fin que esperará a tu fuerza de voluntad

Se marchará quejándose
Te dicen "sé más fuerte" (si más)
Son buenos criticando
Que sabrán lo que hay dentro

Que en el frigo... se enfrían unas lágrimas
En la mesa... tus ansias y tu soledad
Bajo el lecho... el polvo acumulando vas
Y no duermes... te encierras, al pensar que

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Zarpa, zarpa, zarpa, el raciocinio eleva el ancla
De una inteligente, como tú ninguno se lo espera
Hablas, hablas, hablas, eres un volcán auténtico
Tren que pasa rápido, eficiente, poco tímida

Más no te han dicho ya
Que te ames algo más
Relájate y así pensarás un poco en ti
Mostrándote segura tus problemas se resolverán
Más tu problema es que tu misma no los ves

En el frigo... se enfrían unas lágrimas
En la mesa... tus ansias y tu soledad
Bajo el lecho... el polvo acumulando vas
Y no duermes... te encierras, al pensar que

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Y no pasará (y no pasa)
Nunca cambiará (no, no cambia)
Duele en el estómago
Corazón sin fe

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Venga vamos, reacciona, relájate
Solo eres tú quien condiciona su camino
Luego prueba pensar que bonito sería
Si en cambio amases algo más a tu vida
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Если бы я не родился

Проходит, проходит, проходит, потом проклинаешь, но не отпускает.
Твой голод не спит, как же так? Он не хочет засыпать.
Мечтаешь, мечтаешь, мечтаешь, но знаешь, чего это будет стоить.
Бессонная ночь, чтобы пережить то, что нереально.
И ты уже знаешь конец, который ждет твою силу воли.

Он уйдет, жалуясь.
Тебе говорят: "Будь сильнее" (еще сильнее).
Они мастера критиковать.
Что они знают о том, что у тебя внутри?

Что в холодильнике... остывают слезы.
На столе... твоя тоска и одиночество.
Под кроватью... скапливается пыль.
И ты не спишь... запираешься, думая, что

Это жизнь, которая, слившись с болью, питается тобой.
И тем путем, который ты выбрала.
Ты продолжаешь думать, успокаивая мучения.
"Прекрасно... если бы я не родился."

Срывается, срывается, срывается, разум поднимает якорь.
От такой умной, как ты, никто этого не ожидает.
Говоришь, говоришь, говоришь, ты — настоящий вулкан.
Быстрый поезд, эффективный, немного робкий.

Но тебе уже говорили,
Что нужно любить себя немного больше.
Расслабься, и тогда ты хоть немного подумаешь о себе.
Если будешь увереннее в себе, твои проблемы решатся.
Но твоя проблема в том, что ты сама их не видишь.

В холодильнике... остывают слезы.
На столе... твоя тоска и одиночество.
Под кроватью... скапливается пыль.
И ты не спишь... запираешься, думая, что

Это жизнь, которая, слившись с болью, питается тобой.
И тем путем, который ты выбрала.
Ты продолжаешь думать, успокаивая мучения.
"Прекрасно... если бы я не родился."

И это не пройдет (и не проходит).
Никогда не изменится (нет, не меняется).
Болит в животе.
Сердце без веры.

Это жизнь, которая, слившись с болью, питается тобой.
И тем путем, который ты выбрала.
Ты продолжаешь думать, успокаивая мучения.
"Прекрасно... если бы я не родился."

Давай же, очнись, расслабься.
Только ты определяешь свой путь.
Потом попробуй подумать, как было бы прекрасно,
Если бы ты полюбила свою жизнь немного больше.
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, о, о, о, о, о, о, о.