安東尼 - Tizzy Bac translation in German

安東尼

再來 我從來不曾放棄忍受
再說 怎麼說都沒有用
這個世界有的時候總是美好幻象太多
殘酷現實太難接受

Hit me, just prove it how you dare
Hit me, just show me how you care
Hit me 看看你成了什麼模樣
掉進自己的陷阱了啊

我不想生活太過明明白白
那麼聰明 究竟是要給誰交代?
這樣是對 那樣是錯 又如何
反正從來不曾認識真正的我

Hit me, do you think I really care?
Hit me, I only want to hold myself
Hit me 沉默固執 任性遊走
不讓任何人定義我

但唉 回頭看這過往
不能說這人生得足夠堅強 都沒有留下任何遺憾
只是快樂悲傷 最後我會遺忘 沒有例外
只剩這路是我確實經過

怎麼 難道這藉口還不夠用?
不夠讓你活得輕鬆 有恃無恐
這樣是對 那樣是錯 又如何
反正從來不曾在意我的感受

Hit me, do you think I really care?
Hit me, I only want to hold myself
Hit me 看看你 總愛自尋煩憂
就算疼痛也要直視傷口

但唉 回頭看這過往
不能說這人生得足夠堅強 都沒有留下任何遺憾
只是快樂悲傷 最後我會遺忘 沒有例外
只剩這路是我確實經過

年輕時候默默留過的淚 伴隨說過的謊不停後退
帶走了最在乎的夢 錯過的該怎麼解脫?
我又如何能夠再次安慰 所有靈魂超載的負累
只能一再相信 我還有不絕的力氣

再來 我從來不曾拒絕忍受
再說 怎麼說都沒有用
這個世界有的時候總是美好幻象太多
殘酷現實太難接受

Hit me, just prove it how you dare
Hit me, just show me how you care
Hit me 看看你成了什麼模樣
掉進自己的陷阱了啊

唉 回頭看這過往
不能說這人生得足夠堅強 都沒有留下任何遺憾
只是快樂悲傷 最後我會遺忘 沒有例外
只剩這路是我確實經過

至少和你分享生命熱情過
至少我還能夠珍視這傷痛
至少我能慶幸生命曾擁有
至少日落之前堅持的沒錯

Anton

Nochmal, ich habe nie aufgehört zu ertragen
Nochmal, egal was ich sage, es nützt nichts
Diese Welt hat manchmal einfach zu viele schöne Illusionen
Die grausame Realität ist zu schwer zu akzeptieren

Triff mich, zeig mir nur, wie du es wagst
Triff mich, zeig mir nur, wie sehr es dich kümmert
Triff mich, sieh, was aus dir geworden ist
In deine eigene Falle getappt

Ich will nicht, dass das Leben allzu durchschaubar ist
So klug zu sein, wem muss man schon Rede stehen?
Dies ist richtig, das ist falsch, was macht es schon?
Hab das wahre Ich eh nie gekannt

Triff mich, glaubst du, es kümmert mich wirklich?
Triff mich, ich will mich nur selbst umarmen
Triff mich, still stur, eigenwillig wandernd
Lass mich von niemandem definieren

Doch ach, wenn ich auf diese Vergangenheit zurückblicke
Kann nicht sagen, dieses Leben war stark genug, hat keine Spuren von Bedauern hinterlassen
Nur dass Freud und Leid, am Ende werd ich sie vergessen, keine Ausnahme
Bleibt nur dieser Weg, den ich wirklich gegangen bin

Wie, ist diese Ausrede noch immer nicht genug?
Reicht nicht, damit du sorglos lebst, voller Zuversicht
Dies ist richtig, das ist falsch, was macht es schon?
Hab mein Gefühl eh nie beachtet

Triff mich, glaubst du, es kümmert mich wirklich?
Triff mich, ich will mich nur selbst umarmen
Triff mich, sieh dich an, suchst immer selbst nach Kummer
Musst die Wunde ansehen, selbst wenn es schmerzt

Doch ach, wenn ich auf diese Vergangenheit zurückblicke
Kann nicht sagen, dieses Leben war stark genug, hat keine Spuren von Bedauern hinterlassen
Nur dass Freud und Leid, am Ende werd ich sie vergessen, keine Ausnahme
Bleibt nur dieser Weg, den ich wirklich gegangen bin

In jungen Jahren still vergossene Tränen, begleitet von Lügen, ziehen sich zurück
Nahmen den wichtigsten Traum mit, wie löst man das Verpasste?
Wie kann ich all die überladenen Seelen wieder trösten?
Kann nur immer wieder glauben, dass ich unerschöpfliche Kraft noch hab

Nochmal, ich habe nie verweigert zu ertragen
Nochmal, egal was ich sage, es nützt nichts
Diese Welt hat manchmal einfach zu viele schöne Illusionen
Die grausame Realität ist zu schwer zu akzeptieren

Triff mich, zeig mir nur, wie du es wagst
Triff mich, zeig mir nur, wie sehr es dich kümmert
Triff mich, sieh, was aus dir geworden ist
In deine eigene Falle getappt

Ach, wenn ich auf diese Vergangenheit zurückblicke
Kann nicht sagen, dieses Leben war stark genug, hat keine Spuren von Bedauern hinterlassen
Nur dass Freud und Leid, am Ende werd ich sie vergessen, keine Ausnahme
Bleibt nur dieser Weg, den ich wirklich gegangen bin

Zumindest habe ich die Leidenschaft des Lebens mit dir geteilt
Zumindest kann ich diesen Schmerz noch wertschätzen
Zumindest kann ich froh sein, dass das Leben es einst besaß
Zumindest war das Beharren vor Sonnenuntergang nicht falsch