我不小心 - Tizzy Bac translation in German

我不小心

要不是那天睜開眼有淚的痕跡
不會提醒我的心冷得有多徹底
在意愛的淪落 在意失溫生活
在意 說不出口

還不是感慨漸漸看不清的未來
捉摸不定卻是我可有可無的心態
越想隱藏期待 卻越顯得無奈
全部 都想丟開

有時候刮著風 有時候下著雨
我的世界 習慣性壞天氣
裝作不為所動 失落卻沒停過
但我 這般投入究竟演給誰看

我早就不想要面對
你的憂柔善感成了負累
要是我一不小心想離去
心太累了 別怪我逃開

早過了沉溺風花雪月青澀年紀
經歷過 明白愛情不能成為唯一
所以收拾心緒 設定完美距離
過火 卻來不及

有時候刮著風 有時候下著雨
我的感情 習慣性停滯期
生活走走停停 熱度反覆不定
也許 只是隨著自己高興而已

我早就不想要面對
愛都愛了還能怎樣更改
要是我一不小心想離去
心太碎了 再找不回來

盡了力 愛人到底
卻終究一個人守著自己
有承諾 耳邊經過
卻怎麼填不滿我心底空洞

只是我早就不想要面對
你的憂柔善感成了負累
要是我一不小心想離去
心太累了 別怪我逃開

其實我早就不想面對
愛都愛了還能怎樣收尾
要是我一不小心想離去
心太碎了 再也找不回來

Ich habe es nicht absichtlich getan

Wäre nicht die Tränenspur, die ich beim Öffnen der Augen sah
Sie erinnert mich nicht daran, wie eiskalt mein Herz geworden ist
Kümmere mich um den Verfall der Liebe, kümmere mich um das erkaltete Leben
Kümmere mich um das, was unausgesprochen bleibt

Es ist nur die Wehmut über eine Zukunft, die immer unklarer wird
Unberechenbar ist meine gleichgültige Einstellung geworden
Je mehr ich die Hoffnung verberge, desto mehr zeigt sich die Hilflosigkeit
Alles möchte ich wegwerfen

Manchmal weht der Wind, manchmal regnet es
Meine Welt gewöhnt sich an das schlechte Wetter
Tu so, als wäre ich unberührt, aber die Enttäuschung hört nicht auf
Doch für wen spiele ich diese Rolle so hingebungsvoll

Ich wollte mich schon lange nicht mehr damit auseinandersetzen
Deine Weichherzigkeit ist zur Last geworden
Wenn ich aus Versehen gehen möchte
Das Herz ist zu müde, verübel mir nicht die Flucht

Längst vorbei ist das naive Alter der Schwärmerei
Erfahren habe ich, dass Liebe nicht das Einzige sein kann
Also packe ich die Gefühle ein, halte perfekten Abstand
Übertrieben, und jetzt ist es zu spät

Manchmal weht der Wind, manchmal regnet es
Meine Gefühle gewöhnen sich an die Stillstandsphase
Das Leben geht mal voran, mal bleibt es stehen, die Intensität schwankt
Vielleicht nur nach meiner eigenen Laune

Ich wollte mich schon lange nicht mehr damit auseinandersetzen
Was kann man ändern, wenn man schon verliebt ist?
Wenn ich aus Versehen gehen möchte
Das Herz ist zu zerbrochen, um es je wiederzufinden

Hab mich bemüht, bis zum Ende zu lieben
Am Ende bewahre ich mich doch selbst
Versprechen gehen mir am Ohr vorbei
Doch wie fülle ich die Leere in meinem Herzen?

Doch ich wollte mich schon lange nicht mehr damit auseinandersetzen
Deine Weichherzigkeit ist zur Last geworden
Wenn ich aus Versehen gehen möchte
Das Herz ist zu müde, verübel mir nicht die Flucht

Eigentlich wollte ich mich schon lange nicht mehr damit auseinandersetzen
Wie kann man enden, wenn man schon verliebt ist?
Wenn ich aus Versehen gehen möchte
Das Herz ist zu zerbrochen, es ist nicht mehr zu finden