Lyrics and translation Tizzy T - 噩梦

噩梦

外面一片灰濛蒙
不知道現在的你
到底是在做什麼
我被驚醒因為一場噩夢
夢裡面的你對我說
說你不再愛我
Oh還好只是一場夢
我說oh還好只是一場夢

我說過這個冬天太冷
需要一個愛人
戒指上的diamond
兩個人原本陌生
我喜歡這個過程
這首歌可以作證
你說我逃不掉
除非飛簷走壁
我說你飛也飛不出我手掌心
想給你唱情歌
別介意我走音
都怪你不看路
才撞上我的心
我其實是在裝瀟灑
喜歡看你笑
所以才認真講笑話
難道你沒有感覺嗎

外面一片灰濛蒙
不知道現在的你
到底是在做什麼
我被驚醒因為一場噩夢
夢裡面的你對我說
說你不再愛我
Oh還好只是一場夢
我說oh還好只是一場夢

地球轉啊轉啊轉
每天遇到多少人
想要為你寫首詩
我後悔沒學好語文
我笑著對你說著
但其實我很認真
你抬頭看看月亮
知道愛你有多深
其他女孩不想搭理
因為她們不是你
不喜歡拿你跟誰比
但你像糖果跟蜂蜜
也不是說我沒有你就不能活
只不過是我沒有你會很難過
You make me feel so lonely
別把我丟在這裡
請把我一起帶走
也不是說我沒有你就不能活
只不過是我沒有你會很難過

I ain't got the time for that
不想你消失不見
Baby if you know you know
Baby if you know you know

外面一片灰濛蒙
不知道現在的你
到底是在做什麼
我被驚醒因為一場噩夢
夢裡面的你對我說
說你不再愛我
Oh還好只是一場夢
我說oh還好只是一場夢
外面一片灰濛蒙
不知道現在的你
到底是在做什麼
我被驚醒因為一場噩夢
夢裡面的你對我說
說你不再愛我
Oh還好只是一場夢
我說oh還好只是一場夢

Cauchemar

Tout est gris dehors
Je ne sais pas ce que tu fais
En ce moment
Je me suis réveillé à cause d'un cauchemar
Dans mon rêve, tu m'as dit
Que tu ne m'aimais plus
Oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve
J'ai dit, oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve

Je t'ai dit que cet hiver était trop froid
J'avais besoin d'une amoureuse
Le diamant sur la bague
Nous étions deux étrangers au début
J'aime ce processus
Cette chanson en témoigne
Tu as dit que je ne pouvais pas m'échapper
Sauf si je grimpais sur les murs
J'ai dit que tu ne pourrais pas t'échapper de ma main
Je veux te chanter une chanson d'amour
Ne fais pas attention si je suis faux
C'est de ta faute de ne pas regarder où tu marches
Tu as heurté mon cœur
Je fais semblant d'être cool
J'aime te voir sourire
Alors je raconte des blagues sérieusement
Ne sens-tu rien ?

Tout est gris dehors
Je ne sais pas ce que tu fais
En ce moment
Je me suis réveillé à cause d'un cauchemar
Dans mon rêve, tu m'as dit
Que tu ne m'aimais plus
Oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve
J'ai dit, oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve

La Terre tourne, tourne, tourne
Combien de personnes rencontre-t-on chaque jour ?
Je veux écrire un poème pour toi
Je regrette de ne pas avoir bien appris la langue française
Je te dis en riant
Mais je suis sérieux
Lève les yeux vers la lune
Sache à quel point je t'aime
Les autres filles ne veulent pas me parler
Parce que tu n'es pas elle
Je n'aime pas te comparer à qui que ce soit
Mais tu es comme des bonbons et du miel
Je ne dis pas que je ne peux pas vivre sans toi
Mais je serais tellement triste sans toi
Tu me rends si seul
Ne me laisse pas ici
Emmène-moi avec toi
Je ne dis pas que je ne peux pas vivre sans toi
Mais je serais tellement triste sans toi

Je n'ai pas le temps pour ça
Je ne veux pas que tu disparaisses
Baby, si tu sais, tu sais
Baby, si tu sais, tu sais

Tout est gris dehors
Je ne sais pas ce que tu fais
En ce moment
Je me suis réveillé à cause d'un cauchemar
Dans mon rêve, tu m'as dit
Que tu ne m'aimais plus
Oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve
J'ai dit, oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve
Tout est gris dehors
Je ne sais pas ce que tu fais
En ce moment
Je me suis réveillé à cause d'un cauchemar
Dans mon rêve, tu m'as dit
Que tu ne m'aimais plus
Oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve
J'ai dit, oh, heureusement, ce n'était qu'un rêve