Lyrics and translation Tizzy T - 大一岁

大一岁

Yeah
Hey hey hey
Hey hey hey hey
我今天比昨天厲害
我今天比去年厲害

我比去年又大一歲 讓你看到我在成長
比去年又大一歲 所以更加散發光芒
比去年又大一歲 你卻還混成這模樣
比去年又大一歲 身價不只翻一倍

No body do it like me
比昨天更加努力
麻煩事太過煩心
但死不掉事情就總會過去
媽媽她從小總教導
一個人力量太渺小
我想她根本沒料到
我做的這麼酷她為我驕傲
又大一歲
我不會再錯過每個機會
我家人總告訴我這世界太危險
我想我很需要一把老K
做好準備 做好準備
就跟著我的團隊共同面對
我聞到了空氣裡散發著越來越靠近了
那是成功的滋味
你可以沒有錢 那你就得有尊嚴
也可以沒尊嚴 那你至少得有錢
沒錢又沒尊嚴 那你就得小心點
你留不住時間 一晃又是一個年

我比去年又大一歲 讓你看到我在成長
比去年又大一歲 所以更加散發光芒
比去年又大一歲 你卻還混成這模樣
比去年又大一歲 身價不只翻一倍
又大一歲又大一歲
又大一歲又大一歲

小時候我的志願想當科學家
長大後只想發財發過周潤發
我感謝爸爸媽媽養我這麼大
我非常愛你們但不太會表達
又長大了一歲但我還很年輕
那些大道理不用你說給我聽
比去年大一歲比去年更聰明
我需要賺點錢治我的精神病
把蛋糕上蠟燭吹滅
我上升到另一個新的級別
都走出了家門口漸漸的變成熟
幫過我每一個都要感謝
對未來我充滿期待
在媽媽眼裡我還是小孩
不會讓你失望會變得更強壯
快看我站上更大的舞台

We go we go we go
I say everyday is my birthday
Everyday is your birthday
We go we go we go
Everyday is my birthday
Everyday is your birthday

我比去年又大一歲 讓你看到我在成長
比去年又大一歲 所以更加散發光芒
比去年又大一歲 你卻還混成這模樣
比去年又大一歲 身價不只翻一倍

You don't even know
比去年賺得多 但還是很窮
You don't even know
比去年大一歲 時間不夠用

我鬍子還沒剃 內褲還沒洗
沒做完專輯愧對我兄弟
想買件紀梵希去趟義大利
要約你去看戲帶回我家裡
快忘記你的臉一年都沒見
我經常好懷念多虧有照片
已經大一歲還是沒我大
但什麼好怕我比你先倒下
我會為你送上祝福
前面還有超長的路
Tizzy千萬不要怕苦
有時候會感到孤獨
你比任何人都清楚
犯了錯就無法彌補
那些教訓應該記住
被逼到什麼樣的地步
我應該學著自己面對夢靨
跟上一年的自己說聲再見
又大一歲又大一歲
又大一歲又大一歲

Un an de plus

Ouais
Hey hey hey
Hey hey hey hey
Aujourd'hui, je suis plus fort qu'hier
Aujourd'hui, je suis plus fort que l'année dernière

J'ai un an de plus que l'année dernière, tu vois que je grandis
J'ai un an de plus que l'année dernière, je brille encore plus
J'ai un an de plus que l'année dernière, et toi, tu es toujours dans le même état
J'ai un an de plus que l'année dernière, ma valeur a plus que doublé

Personne ne le fait comme moi
Je travaille encore plus dur qu'hier
Les problèmes sont trop pénibles
Mais si on ne meurt pas, tout finira par passer
Maman m'a toujours appris
Qu'un seul homme n'a pas beaucoup de pouvoir
Je pense qu'elle ne s'attendait pas
À ce que je sois aussi cool, elle est fière de moi
Un an de plus
Je ne laisserai plus passer une seule occasion
Ma famille me dit toujours que le monde est dangereux
Je pense que j'ai besoin d'un As de Pique
Sois prêt, sois prêt
Faisons face à ça ensemble avec mon équipe
Je sens l'odeur du succès qui se rapproche
C'est le goût de la réussite
Tu peux être fauché, mais il te faut de la dignité
Tu peux être sans dignité, mais au moins tu dois avoir de l'argent
Pas d'argent et pas de dignité, alors fais attention
Le temps ne s'arrête pas, une année de plus s'est écoulée

J'ai un an de plus que l'année dernière, tu vois que je grandis
J'ai un an de plus que l'année dernière, je brille encore plus
J'ai un an de plus que l'année dernière, et toi, tu es toujours dans le même état
J'ai un an de plus que l'année dernière, ma valeur a plus que doublé
Un an de plus, un an de plus
Un an de plus, un an de plus

Quand j'étais petit, je voulais être scientifique
En grandissant, je voulais juste être riche comme Zhou Runfa
Je remercie papa et maman de m'avoir élevé
Je vous aime beaucoup, mais je ne le montre pas bien
J'ai un an de plus, mais je suis encore jeune
Pas besoin de me dire ces grandes vérités
J'ai un an de plus que l'année dernière, j'ai un an de plus que l'année dernière, je suis plus intelligent
J'ai besoin de gagner de l'argent pour payer mon traitement mental
Éteindre les bougies du gâteau
J'ai atteint un nouveau niveau
J'ai quitté la maison, j'ai commencé à grandir
Je dois remercier tout le monde qui m'a aidé
J'attends l'avenir avec impatience
Aux yeux de maman, je suis toujours un enfant
Je ne te décevrai pas, je deviendrai plus fort
Regarde-moi, je monte sur une scène plus grande

On y va, on y va, on y va
Je dis que chaque jour est mon anniversaire
Chaque jour est ton anniversaire
On y va, on y va, on y va
Chaque jour est mon anniversaire
Chaque jour est ton anniversaire

J'ai un an de plus que l'année dernière, tu vois que je grandis
J'ai un an de plus que l'année dernière, je brille encore plus
J'ai un an de plus que l'année dernière, et toi, tu es toujours dans le même état
J'ai un an de plus que l'année dernière, ma valeur a plus que doublé

Tu ne sais même pas
J'ai gagné plus d'argent que l'année dernière, mais je suis toujours pauvre
Tu ne sais même pas
J'ai un an de plus que l'année dernière, je n'ai pas assez de temps

Je n'ai pas encore rasé ma barbe, mon slip n'est pas lavé
Je n'ai pas fini l'album, je dois à mes frères
J'ai envie d'acheter un Givenchy et d'aller en Italie
Je t'invite au théâtre, tu rentres chez moi
J'ai oublié ton visage, on ne s'est pas vus depuis un an
Je me souviens souvent, merci aux photos
J'ai un an de plus, mais je suis toujours plus vieux que toi
Mais qu'est-ce que j'ai à craindre, je ne vais pas tomber avant toi
Je t'enverrai mes meilleurs voeux
Il y a encore un long chemin devant nous
Tizzy, n'aie pas peur de la difficulté
Parfois, je me sens seul
Tu le sais mieux que quiconque
Faire des erreurs, c'est impossible à réparer
Il faut se souvenir de ces leçons
J'ai été poussé à bout
Je devrais apprendre à affronter mes cauchemars
Je dis au revoir à moi-même d'il y a un an
Un an de plus, un an de plus
Un an de plus, un an de plus