都市空巢青年 - Tizzy T translation in French

都市空巢青年

最近我总觉得自己很糟糕
身边朋友怎么也越来越少
害怕一个人 又不想太热闹
他们总敷衍我说一切会好
我讨厌自己变得如此的懦弱
我想了很久 但是依然很困惑
我在用力的笑 忘记了难过
他们在点着头 装作很懂我
没有人会发现我消失不见
那些回忆也只有我在留恋
看街上都是人 就是找不到你
这世界那么大 但是我又能去哪里
Why baby tell me why
为何他叹着气说 唉
Tell me why
找个人回答why
有什么好期待 唉
最近我总觉得自己很糟糕
身边朋友怎么也越来越少
害怕一个人 又不想太热闹
他们总敷衍我说一切会好
我厌倦了所有的争吵
现在连愤怒都没有了力气
电视里播放的电影
画面就停格在那里
一晚上换三个派对
在人群里寻找你踪影
寂寞在盛行
儿童才憧憬
我是不是听到了门铃
我一个人吃着牛排
想寻找它问题由来
那段记忆暂且留白
很羡慕你能被依赖
其实你都没有必要对我说谎
难道你就不会害怕被我戳穿
Why baby tell me why
为何他叹着气说 唉
Tell me why
找个人回答why
有什么好期待 唉
最近我总觉得自己很糟糕
身边朋友怎么也越来越少
害怕一个人 又不想太热闹
他们总敷衍我说一切会好

Jeune homme célibataire en ville

Dernièrement, je me sens vraiment mal.
Mes amis sont de moins en moins nombreux.
J'ai peur d'être seul, mais je n'aime pas non plus être entouré de monde.
Ils me disent toujours, par dépit, que tout ira bien.
Je déteste être devenu si faible.
J'y réfléchis longuement, mais je suis toujours aussi perdu.
Je force un sourire, j'oublie ma tristesse.
Ils acquiescent, faisant semblant de comprendre.
Personne ne remarquera si je disparaissais.
Ce sont mes souvenirs que je garde précieusement.
Je vois des gens partout, mais je ne te trouve pas.
Le monde est si vaste, mais où puis-je aller ?
Pourquoi, bébé, dis-moi pourquoi.
Pourquoi soupire-t-il en disant "Oh" ?
Dis-moi pourquoi.
Trouver quelqu'un pour répondre à "pourquoi".
À quoi bon espérer "Oh" ?
Dernièrement, je me sens vraiment mal.
Mes amis sont de moins en moins nombreux.
J'ai peur d'être seul, mais je n'aime pas non plus être entouré de monde.
Ils me disent toujours, par dépit, que tout ira bien.
Je suis lassé de toutes ces disputes.
Maintenant, je n'ai même plus la force de me fâcher.
Le film diffusé à la télé.
L'image reste figée.
Trois soirées différentes en une nuit.
Je cherche ton ombre dans la foule.
La solitude est omniprésente.
Seuls les enfants nourrissent des espoirs.
Est-ce que j'ai entendu la sonnette ?
Je mange un steak seul.
Je cherche à comprendre d'où vient ce problème.
Laisse ce souvenir en blanc pour le moment.
J'envie ceux qui peuvent compter sur toi.
En réalité, tu n'as pas besoin de me mentir.
N'as-tu pas peur que je te démasque ?
Pourquoi, bébé, dis-moi pourquoi.
Pourquoi soupire-t-il en disant "Oh" ?
Dis-moi pourquoi.
Trouver quelqu'un pour répondre à "pourquoi".
À quoi bon espérer "Oh" ?
Dernièrement, je me sens vraiment mal.
Mes amis sont de moins en moins nombreux.
J'ai peur d'être seul, mais je n'aime pas non plus être entouré de monde.
Ils me disent toujours, par dépit, que tout ira bien.