得漂得咿的漂
Driftant
avec
style,
ouais
得漂得咿的漂
Driftant
avec
style,
ouais
我帶著天賦從來不用
chemical
J'arrive
avec
mon
talent,
pas
besoin
de
produits
chimiques
白手起家做到
everybody
know
Parti
de
rien,
maintenant
tout
le
monde
me
connaît,
ma
belle
贏得那些尊重你也帶不走
Tu
ne
peux
pas
voler
le
respect
que
j'ai
gagné
我跑得太快感覺就像賽車手
Je
vais
si
vite,
j'ai
l'impression
d'être
un
pilote
de
course
Play
with
me
Joue
avec
moi,
chérie
氣氛別太嚴肅
Pas
besoin
d'être
trop
sérieuse
我快要帶上冠軍戒指
Je
vais
bientôt
porter
la
bague
de
champion
代表這個年度
Représentant
cette
année
運用我的天賦
J'utilise
mon
talent
你的想法顛覆
Tes
idées
sont
bouleversées
敬個禮給我的兄弟
Je
salue
mes
frères
照亮我的前路
Ils
éclairent
mon
chemin
我超你車在上個禮拜
Je
t'ai
dépassée
la
semaine
dernière,
ma
chérie
我單手握著方向盤沒跟誰比賽
Une
main
sur
le
volant,
je
ne
fais
la
course
avec
personne
看我風格自成一派
Regarde
mon
style
unique
你看不見我車燈因為實在太快
Tu
ne
vois
pas
mes
phares,
je
vais
bien
trop
vite
我他媽17年才拿到駕照
J'ai
eu
mon
permis
en
2017
seulement
引擎聲轟轟的像放鞭炮
Le
moteur
rugit
comme
des
pétards
你來不及看清我車牌號
Tu
n'as
pas
le
temps
de
voir
ma
plaque
他們說
Tizzy
T
為你驕傲
Ils
disent
que
Tizzy
T
est
fier
de
toi
風呼嘯而過的刺激
Le
frisson
du
vent
qui
siffle
看我在轉彎漂移
Regarde-moi
déraper
dans
les
virages
踩下油門加大馬力
J'appuie
sur
l'accélérateur,
j'augmente
la
puissance
漂到底
看仔細
Je
drifte
jusqu'au
bout,
regarde
attentivement
從0到100公里
De
0 à
100
km/h
看我在轉彎漂移
Regarde-moi
déraper
dans
les
virages
誰敢與我為敵
Qui
ose
me
défier
?
看你跟我
的距離
Regarde
la
distance
qui
nous
sépare
你不用太驚訝
Ne
sois
pas
trop
surprise
你可以讓你爸爸給你買一輛
GTR
Tu
peux
demander
à
ton
père
de
t'acheter
une
GTR
你這種水平沒喝酒
也需要找代駕
Avec
ton
niveau,
même
sans
alcool,
tu
as
besoin
d'un
chauffeur
我開到半山腰
你怎麼都還在山下
Je
suis
à
mi-chemin
de
la
montagne,
tu
es
encore
en
bas
是誰在按喇叭
Qui
klaxonne
?
我如果組個車隊
Si
je
formais
une
équipe
你頂多來幫我洗車
Tu
pourrais
au
mieux
me
laver
la
voiture
腦海裡每個超車的畫面
Chaque
dépassement
dans
ma
tête
我拿來寫歌
Je
l'utilise
pour
écrire
mes
chansons
我全程都是在走上坡
Je
suis
toujours
en
montée
身邊的對手太弱
Mes
adversaires
sont
trop
faibles
我趕時間要回家
Je
suis
pressé
de
rentrer
à
la
maison
你開快一點吧
拜託
Roule
plus
vite,
s'il
te
plaît
你可以模仿我的手法
Tu
peux
imiter
ma
technique
別太賣力
Ne
te
fatigue
pas
trop
誰活著還沒幾個仇家
Qui
n'a
pas
quelques
ennemis
dans
la
vie
?
我不在意
Je
m'en
fiche
跑幾場我都不會疲憊
Je
ne
me
fatigue
jamais,
peu
importe
le
nombre
de
courses
不給對手留下機會
Je
ne
laisse
aucune
chance
à
mes
adversaires
東南亞一路到西北
De
l'Asie
du
Sud-Est
au
Nord-Ouest
要的東西不用你給
Je
n'ai
pas
besoin
que
tu
me
donnes
ce
que
je
veux
快把你的念頭打消
Oublie
cette
idée
答應我的父親
J'ai
promis
à
mon
père
不會再把豆腐灑掉
De
ne
plus
renverser
le
tofu
快看我在得意的漂
Regarde-moi
drifter
avec
style
轉速表越來越高
Le
compte-tours
monte
de
plus
en
plus
haut
表情在自信的笑
J'ai
un
sourire
confiant
風呼嘯而過的刺激
Le
frisson
du
vent
qui
siffle
看我在轉彎漂移
Regarde-moi
déraper
dans
les
virages
踩下油門加大馬力
J'appuie
sur
l'accélérateur,
j'augmente
la
puissance
漂到底
看仔細
Je
drifte
jusqu'au
bout,
regarde
attentivement
從0
到100
公里
De
0 à
100
km/h
看我在轉彎漂移
Regarde-moi
déraper
dans
les
virages
誰敢與我為敵
Qui
ose
me
défier
?
看你跟我的距離
Regarde
la
distance
qui
nous
sépare
做個
beat
來記錄我的勇氣
Je
crée
un
beat
pour
immortaliser
mon
courage
太多
rapper
風格過於統一
Trop
de
rappeurs
ont
un
style
trop
uniforme
好跟壞是來自誰的統計
Le
bien
et
le
mal,
c'est
qui
qui
décide
?
我做的太酷Somebody
get
like
me
Ce
que
je
fais
est
trop
cool,
Somebody
get
like
me
讓我
homie
坐進我的副座
Mon
pote
est
assis
sur
le
siège
passager
讓你在我後視鏡度過
Je
te
laisse
dans
mon
rétroviseur
My
crew
團結得像是個部落
Mon
crew
est
uni
comme
une
tribu
你連我後車燈都無法觸摸
Tu
ne
peux
même
pas
toucher
mes
feux
arrière
從一檔升到六檔
De
la
première
à
la
sixième
vitesse
過彎不減速
Je
ne
ralentis
pas
dans
les
virages
感覺易如反掌
C'est
un
jeu
d'enfant
不用兄弟做掩護
Pas
besoin
de
mes
frères
pour
me
couvrir
創造經典
Je
crée
des
classiques
讓你來把我寫進典故
Tu
vas
m'écrire
dans
l'histoire
下個路口
Au
prochain
carrefour
我將要把這一面顛覆
Je
vais
tout
bouleverser
我超你已經三百公里
Je
te
dépasse
de
300
kilomètres
飲料不灑出一滴
Je
ne
renverse
pas
une
goutte
de
ma
boisson
做得細膩
豆腐送你
Je
suis
précis,
tiens,
du
tofu
pour
toi
這結果根本無需置疑
Le
résultat
est
incontestable
我知道走到最後
Je
sais
qu'à
la
fin
我的對手
是我自己
Mon
seul
adversaire,
c'est
moi-même
得漂得咿的漂
Driftant
avec
style,
ouais
得漂得咿的漂
Driftant
avec
style,
ouais
得漂得咿的漂
Driftant
avec
style,
ouais
得漂得咿的漂
Driftant
avec
style,
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.