Lyrics and translation Tião Carreiro & Paraíso - Viola Divina

Viola Divina

Viola, minha viola, cavalete do pau preto
Morro com você nos braços, de joelho lhe prometo
Viola, minha viola, de Jacarandá e canela
Na alegria ou na tristeza, vivo abraçado nela
Minha viola divina, eu ganho a vida com ela

O quadro da Santa Ceia, 12 apóstolos tem
Minha viola não é Santa, tem 12 cordas também
12 meses tem o ano, 12 horas tem o dia
12 horas tem a noite e esta noite é de alegria
Esta viola divina já me deu o que eu queria

Não aprendi fazer guerra na escola de cantoria
Fazer guerra é muito fácil, quero ver fazer poesia
Com esta viola divina, um pedido eu vou fazer
Para Deus matar a morte, pro cantador não morrer
Enquanto existir viola, cantador tem que viver

Até no ano 2000, se uma viola só existir
Garanto, vai ser a minha, que não paro de tinir
Um cantador sem viola, na carreira nada tem
Minha viola é divina, das mãos de Deus é que vem
Quem não gosta de viola, não gosta de Deus também

Violon Divin

Violon, mon violon, chevalet de bois noir
Je meurs dans tes bras, à genoux je te le promets
Violon, mon violon, en jacaranda et cannelle
Dans la joie ou la tristesse, je vis enlacé à toi
Mon violon divin, je gagne ma vie avec toi

Le tableau de la Cène, il y a 12 apôtres
Mon violon n'est pas saint, il a 12 cordes aussi
Il y a 12 mois dans l'année, 12 heures dans la journée
Il y a 12 heures dans la nuit et cette nuit est une fête
Ce violon divin m'a déjà donné ce que je voulais

Je n'ai pas appris à faire la guerre à l'école de la chanson
Faire la guerre est très facile, je veux voir faire de la poésie
Avec ce violon divin, je vais faire une demande
Pour que Dieu tue la mort, pour que le chanteur ne meure pas
Tant qu'il y aura un violon, le chanteur doit vivre

Jusqu'en l'an 2000, s'il n'y a qu'un seul violon
Je te garantis, ce sera le mien, que je ne cesserai pas de faire tinter
Un chanteur sans violon, dans sa carrière il n'a rien
Mon violon est divin, il vient des mains de Dieu
Qui n'aime pas le violon, n'aime pas Dieu non plus