Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - A Casa
Fiz
uma
casa
gostosa
e
também
muito
bacana
J'ai
construit
une
maison
confortable
et
très
agréable
Tijolo
da
minha
casa
e
rapadura
baiana
La
brique
de
ma
maison
et
du
sucre
brun
de
Bahia
O
encanamento
da
casa
eu
fiz
de
cana
caiana
La
plomberie
de
la
maison,
je
l'ai
faite
avec
de
la
canne
à
sucre
Estalaçao
de
cambuquira
e
as
torneira
de
banana
Installation
de
cambuquira
et
robinets
en
banane
Ajuntei
pavos
de
mel
fiz
as
portas
de
vesiana
J'ai
rassemblé
des
nids
d'abeilles
pour
faire
les
portes
de
vesiana
Os
caibres
de
gotas
eu
fiz
tudo
com
torrão
os
prego
eu
fiz
de
cravo
Les
poutres
de
gouttes,
j'ai
tout
fait
avec
des
mottes,
les
clous,
j'ai
fait
du
clou
de
girofle
E
as
ripa
de
macarrão
no
lugar
que
vai
concreto
botei
tudo
de
feijão
Et
les
lattes
de
nouilles,
à
l'endroit
où
il
y
a
du
béton,
j'ai
tout
mis
des
haricots
Também
fiz
a
caixa
d'água
inteirinha
de
melão
J'ai
également
fait
le
réservoir
d'eau
entièrement
en
melon
Cobri
toda
minha
casa
com
alface
e
almerão
J'ai
recouvert
toute
ma
maison
de
laitue
et
de
roquette
Estuque
da
minha
casa
fiz
tudo
com
goiabada
J'ai
fait
tout
le
stuc
de
ma
maison
avec
de
la
confiture
de
goyave
Rodapé
fiz
de
bolacha
e
os
taco
de
cocada
J'ai
fait
la
plinthe
avec
des
biscuits
et
les
carreaux
avec
de
la
noix
de
coco
O
azulejo
da
casa
pedaço
de
marmelada
Le
carrelage
de
la
maison
est
en
morceaux
de
pâte
de
coing
Acentei
com
chantilly
rejuntei
com
bananada
J'ai
fini
avec
de
la
crème
fouettée
et
j'ai
rejointoyé
avec
de
la
banane
Botei
fucinho
de
porco
nos
lugar
que
vai
tomada
J'ai
mis
du
groin
de
porc
à
l'endroit
où
il
y
a
une
prise
Reboquei
a
casa
inteira
com
creme
de
abacate
J'ai
enduit
toute
la
maison
avec
de
la
crème
d'avocat
Também
fiz
o
cimentado
na
base
de
chocolate
J'ai
également
fait
le
béton
à
base
de
chocolat
A
luz
eu
fiz
de
ameixa
e
o
globo
de
tomate
La
lumière,
je
l'ai
faite
avec
des
prunes
et
le
globe
avec
des
tomates
Preparei
a
tinta
boa
caprichei
no
arremate
J'ai
préparé
la
bonne
peinture,
j'ai
fait
attention
aux
finitions
Minha
casa
foi
pintada
com
groseloa
e
chá
mate
Ma
maison
a
été
peinte
avec
de
la
groseille
et
du
thé
maté
O
nosso
custo
de
vida
dia
a
dia
só
piora
Notre
coût
de
la
vie
ne
cesse
d'augmenter
chaque
jour
Se
a
fome
aperta
tem
a
casa
que
me
escora
Si
la
faim
nous
tenaille,
la
maison
nous
protège
Eu
convido
as
crianças
é
também
minha
senhora
J'invite
les
enfants
et
aussi
ma
femme
Nois
passa
a
casa
pro
bucho
no
praso
de
poucas
horas
On
passe
la
maison
dans
le
ventre
en
quelques
heures
A
casa
fica
por
dentro
e
nos
vamos
ficar
por
fora
La
maison
reste
à
l'intérieur
et
on
va
rester
dehors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.