Lyrics and translation Tião Carreiro & Pardinho - Azulão Do Reino Encantado

Azulão Do Reino Encantado

Eu já consertei relógio à meia noite no fundo d'água
Sem levantar o tapete com muita classe tirei o taco
Eu já ganhei uma guerra sem dar um tiro e não é mentira
Já fui no fundo da Terra e voltei de lá sem fazer buraco

Aprendi fazer colar só de pingo d'água e ficou bonito
Eu fiz um laço de areia pra laçar bicho que não é fraco
Amarrei onça no mato com reza brava ficou segura
Carreguei ferro em brasa tição de fogo dentro de um saco

Topei uma corriola só de bandidos com pau e faca
Foi uma nuvem de poeira fiz a madeira virar cavaco
Eu transformei o meu braço em uma espada que só tinia
Arrebentei tantas facas veio a policia varrer os cacos

Caminhei por baixo d'água igual um peixe e não sei nadar
Caminho que ninguém passa passo correndo e não empaco
Já fiz a barba do leão sem usar sabão e sem a navalha
Com a jamanta correndo troco pneu sem usar macaco

O meu protetor é forte é o azulão do reino encantado
Um salão todo azulado que tem no céu ele foi morar
E com sete santas virgens neste salão o azulão está
E duas vezes por dia este salão Deus vai visitar

L'oiseau bleu du royaume enchanté

J'ai déjà réparé une horloge à minuit au fond de l'eau
Sans soulever le tapis, avec beaucoup de classe, j'ai sorti le bâton
J'ai déjà gagné une guerre sans tirer un coup de feu, et ce n'est pas un mensonge
J'ai déjà été au fond de la Terre et j'en suis revenu sans faire de trou

J'ai appris à faire un collier uniquement avec des gouttes d'eau, et il est devenu beau
J'ai fait un lasso de sable pour attraper une bête qui n'est pas faible
J'ai attaché une panthère dans les bois avec une prière puissante, elle est restée en sécurité
J'ai porté du fer rougeoyant, un tison de feu dans un sac

J'ai affronté une bande de bandits uniquement avec un bâton et un couteau
C'était un nuage de poussière, j'ai fait du bois un cavaquinho
J'ai transformé mon bras en une épée qui n'avait que du tranchant
J'ai brisé tant de couteaux que la police est venue balayer les éclats

J'ai marché sous l'eau comme un poisson, et je ne sais pas nager
Sur un chemin que personne ne traverse, je cours et ne m'arrête pas
J'ai déjà rasé la barbe du lion sans utiliser de savon ni de rasoir
Avec la raie manta qui court, je change de pneu sans utiliser de cric

Mon protecteur est fort, c'est l'oiseau bleu du royaume enchanté
Un salon tout bleu dans le ciel où il est allé vivre
Et avec sept saintes vierges, dans ce salon, l'oiseau bleu se trouve
Et deux fois par jour, Dieu va visiter ce salon